DOORWEKEN - vertaling in Spaans

• empapar
• remojar
• la impregnación
• empapa
• empapan
• empapando

Voorbeelden van het gebruik van Doorweken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het doorweken en het zachte reinigen kunnen afschilfering helpen
Empapando y trate el limpiamiento con suavidad puede ayudar a la exfoliación

gewoon veeg de basis met een doek gedrenkt in warm water en zeep(niet doorweken).
simplemente limpie la suela con un paño empapado en agua tibia y jabón(no empapar).

Na het grafietimpregnatie en olie doorweken, kan het zonder oliesmering worden gebruikt.
Después de la impregnación y del aceite del grafito que empapan, puede ser utilizada sin la lubricación del aceite.

met vochtigheidscontact of regenval het doorweken cumuleert, er komt de schimmel voor.
con el contacto de la humedad o la precipitación empapando, ocurre el moho.

gewoon veeg de zool met een doek gedrenkt in warm water en zeep(niet doorweken).
simplemente limpie la suela con un paño empapado en agua tibia y jabón(no empapar).

De verven van penholder door professionele verwerking vallen niet weg en verdwijnen wanneer het doorweken in het water langzaam.
Las pinturas del portapluma con el proceso del profesional no se caen y no se descoloran al empapar en el agua.

Deze zal de GSM-Dichtheid 600 handdoek omhoog water voor merkbaar absorptievermogen, snel doorweken en zal snel drogen.
Esta toalla de la G/M-densidad 600 empapará para arriba el agua rápidamente para la absorbencia sensible, y se secará rápidamente.

Although het is waterdichte, stellen wij u voor nog warm om de schakelaar met plakband te beschermen om water te vermijden en doorweken het niet in het water.
Although es impermeable, todavía le sugerimos con gusto para proteger el conector con la cinta adhesiva para evitar el agua y no lo empapamos en el agua.

Breng een oase thuis met onze Waltmal Dover Acryl doorweken vrijstaande badkuip vervaardigd in sterk veld kwaliteit wit acryl met glasvezel versterking.
Traiga una casa de oasis con nuestra bañera independiente de remojo acrílico de Dover de Waltmal, hecha a mano en acrílico blanco de campo de alta calidad con refuerzo de fibra de vidrio.

Je kunt ook een oplossing van 91% ontsmettingsalcohol in de lucht spuiten en de eitjes ermee doorweken.
También podrás rociar alcohol isopropílico al 91% en el aire y para empapar todo huevo.

De waterdamp vormt wolken die stormen veroorzaken die ten slotte het land doorweken.
El vapor de agua que se levanta de este forma las nubes y genera las tormentas que finalmente mojarán la tierra.

lage, en water het doorweken.
baja, y de la impregnación del agua.

Helm het Testen Materiaal voor Hoge en Lage Temperatuurwater het Doorweken Voorbehandeling 1.
Equipo de prueba del casco para el tratamiento previo de impregnación del agua de la temperatura del cielo y tierra 1.

Het marmer en het graniet kunnen gevaarlijke bacteriën omhoog doorweken van het koken, maar blokkeert de niet-poreuze oppervlakte van het kwarts kiemen
El mármol y el granito pueden empapar para arriba bacterias peligrosas de cocinar, pero los gérmenes y el molde no

Het materiaal is sterk genoeg meerdere keren worden gebruikt aangezien het olie kan omhoog doorweken zelfs wanneer het wordt gebrand
El material es bastante fuerte ser utilizado varias veces pues puede remojar hacia arriba el aceite incluso

voor het desinfecteren van oppervlakten en het doorweken van medisch en tandmateriaal wordt vereist.
para desinfectar superficies y empapar el equipo médico y dental.

Kan ook voor ontzilting van groenten in het zuur, het doorweken en het schoonmaken van droge materialen,
Se pueden también utilizar para la desalación de salmueras, la impregnación y la limpieza de materiales secos,

andere onderzoekers van het Nationaal Instituut voor Materials Science in Japan waren in het proces van het creëren van een soort van supergeleider, en proevden een verbinding in heet water te zetten en urenlang doorweken.
otros investigadores en el Instituto Nacional de Ciencia de los Materiales en Japón estaban en el proceso de creación de un cierto tipo de superconductor al momento de poner un compuesto en agua caliente y remojar por horas.

dan zul je het plakband moeten doorweken met een beetje spijsolie(zoals olijfolie)
quitan la cinta adhesiva, necesitarás empaparla con un poco de aceite de cocina(como aceite de oliva)

proevden een verbinding in heet water te zetten en urenlang doorweken.
probaban a poner un compuesto en agua caliente y remojar durante horas.