AL GEZEGD - vertaling in Frans

• déjà dit
• déjà mentionné
• déjà déclaré
• dit tout
• déjà signalé
• déjà indiqué
• déjà expliqué
• déjà répondu
• déja dit
• déjà parlé
• deja dit
• déjà précisé
• déjà annoncé
• dit précédemment

Voorbeelden van het gebruik van Al gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb het jullie toch al gezegd dat dit verboden terrein is.
Je vous ai dejà dit que cet endroit est interdit.

Heb ik al gezegd. Ja.
Je vous ai déjà dit oui.

K Heb het al gezegd, zwijgen jij!
Je vous ai déjà dit la ferme, vous!

Ik heb al gezegd dat ik hierover uitgepraat ben.
Je vous ai déjà tout dit, j'ai fini de parler de tout ça.

Lily, ik heb je al gezegd… zachter of zet een koptelefoon op.
Lily! Je te l'ai déjà dit.

Ik heb je toch al gezegd, dit was een rondje van het huis.
J'ai déjà dit que ce coup-ci était gratuit.

Ik heb alles al gezegd wat ik weet.
J'ai déjà craché ce que je savais.

Nee, dat heb ik al gezegd.
Ne sois pas consterné ♪ J'ai déjà dit ça.

Dat heb ik al gezegd.
J'ai déjà dit ça.

Dat heb ik al gezegd!
Je l'ai dejà dit!

Ow, ik had dat al gezegd.
Oh, j'ai déjà dit ça.

Oh, dat had ik al gezegd.
Oh, j'ai déjà dit ça.

Mevrouw Aelvoet heeft het zelf, bescheiden als zij is, al gezegd.
Madame Aelvoet, réservée comme elle est, l'a déjà dit.

Dat is hier al gezegd.
Cela a déjà été dit ici.

Heb ik dat al gezegd?
Je l'avais déjà dit?

Dat is hier echter al gezegd.
Cela a toutefois déjà été dit.

Dat heb je al gezegd!
Vous aviez déjà dit ça.

Ik heb het misschien al gezegd.
Je l'ai peut être déjà mentionné.

Had ik dat al gezegd?
Je l'ai déjà dit?

Dat heb je zojuist al gezegd.
Tu as déjà dit ça.