ANDERS GEZEGD - vertaling in Frans

• autrement dit
• en d'autres mots
• en d'autres termes
• dit autre
• dit le contraire

Voorbeelden van het gebruik van Anders gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Anders gezegd: de functionele openbare dienstverlening wordt niet langer automatisch geleverd door één organische openbare dienst.
Dit autrement, le service public fonctionnel n'est plus automatiquement presté par un service public organique.

Of anders gezegd, we lopen een beetje voor op de planning.
Pour dire les choses autrement, nous sommes un peu en avance sur le tableau de marche.

Anders gezegd, bij een temperatuurverhoging van 1o,
Pour l'exprimer autrement, pour réchauffer de 1o,

Anders gezegd, je bent gearresteerd voor de moord op wethouder Christopher Jones.
Entre autres mots, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre du conseiller Christopher Jones.

Anders gezegd: als je een honger lijdende man in een arm land een vis geeft, dan geef je hem voedsel voor één dag.
Pour dire les choses autrement, si dans un pays pauvre vous donnez un poisson à un homme affamé, vous le nourrissez pour un jour.

Anders gezegd, voor de burgers die de gevolgen ondervinden van etnische conflicten
Autrement dit, pour les civils qui souffrent des conséquences d'un conflit ethnique

Anders gezegd, de parlementaire instelling,
En d'autres mots, l'institution parlementaire,

Anders gezegd: de bestrijding van het witwassen van geld mag niet gehinderd worden
Autrement dit: on ne peut admettre que la lutte contre le blanchiment d'argent

Anders gezegd: de Unie dreigt te mislukken
Autrement dit, l'Union risque d'échouer

dus anders gezegd, naar het noorden.
Donc, en d'autres mots, vers le nord.

Anders gezegd, de nettokosten van het terugdringen van de CO2-uitstoot- in termen van groei, inkomsten
Autrement dit, les coûts nets de la réduction des émissions de CO2- en termes de croissance,

Anders gezegd, de grote kracht van de onderdelen van de Italiaanse Linkerzijde tijdens het interbellum lag in het erkennen van de pluraliteit van de verschillende Linkerzijdes,
Autrement dit, la grande force des composantes de la gauche italienne durant l'entre-deux guerres fut de reconnaître la pluralité des différentes Gauches,

Anders gezegd voor de beoefening van zazen alsook voor de beoefening van ons leven,
Autrement dit pour la pratique de zazen comme pour la pratique de notre vie,

Of anders gezegd, hoe zorg je als bedrijf voor betalingszekerheid
Ou autrement dit, comment garantir, en tant qu'entreprise,

Anders gezegd, er moeten enkele beginselen worden gerespecteerd:
Autrement dit, il s'agit de respecter quelques principes: le principe de justice

Anders gezegd, deze tekst is veel minder ambitieus dan de tekst waarvoor
Autrement dit, c'est un texte beaucoup moins ambitieux

deze overtredingen over het algemeen 's ochtends vroeg of in de avond worden begaan, anders gezegd buiten de normale prestatie uren.
ces infractions sont généralement commises tôt le matin ou en soirée, autrement dit en-dehors des heures normales de prestations.

je weet op elk moment wat je niveau van zuurstofsaturatie in het bloed is, of anders gezegd, hoe je lichaam zich aanpast aan de vermindering van het zuurstofgehalte op een bepaalde hoogte.
vous savez en permanence quel est votre niveau de saturation d'oxygène dans le sang, autrement dit, comment votre corps s'adapte à la raréfaction de l'oxygène en altitude.

Een waarde van -3 betekend dat het programma alleen zal lopen als er geen andere processen tijd vragen, of anders gezegd, wanneer alle andere processen niets doen.
Une valeur de -3 signifie que le programme s'exécutera si aucun autre processus sur l'ordinateur ne demande du temps processeur, soit autrement dit, lorsque tous les autres processus sont à l'état prêt.

de referentie index genoemd) opnieuw met 2% steeg of anders gezegd de waarde van 100,66 overschreed, stopte de indexblokkering.
a augmenté à nouveau de 2% ,ou, autrement dit, quand il a dépassé la valeur de 100,66, le blocage de l'indice a cessé.