ANDERS OVEREENGEKOMEN - vertaling in Frans

• accord contraire
• convenu autrement
• stipulation contraire
• contraires convenues
• conviennent autrement
• convenu différemment

Voorbeelden van het gebruik van Anders overeengekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de voorafgaandelijke betaling ervan, tenzij schriftelijk anders overeengekomen.
moyennant leur paiement préalable, sauf accord contraire écrit.

vermoed te zijn overgedragen aan de werkgever, tenzij anders overeengekomen.
sont présumés cédés à l'employeur, sauf stipulation contraire.

dagen na kennisgeving ervan, tenzij anders in dit Verdrag aangegeven of anders overeengekomen wanneer een besluit wordt genomen.
à moins qu'il n'en ait été convenu autrement lors de la prise de décision.

kalenderdagen voor het van kracht gaan van deze wijzigingen op de hoogte stellen, tenzij anders overeengekomen.
au minimum quatre-vingt-dix(90) jours avant leur entrée en vigueur, sauf accord contraire.

Behoudens onderstaande bepalingen van dit Artikel of tenzij anders overeengekomen door de Overeenkomstsluitende Partijen, bepaalt het scheidsgerecht
Sous réserve des dispositions ci-après du présent article et à moins que les Parties contractantes n'en conviennent autrement, le tribunal déterminera les limites de sa compétence

Tenzij anders overeengekomen door de Overeenkomstsluitende Partijen of voorgeschreven door het scheidsgerecht, dient elke Overeenkomstsluitende Partij binnen vijfenveertig dagen
A moins que les Parties contractantes n'en conviennent autrement, ou que le tribunal ne prescrive une autre procédure,

Tenzij anders overeengekomen, facturen van de Verkoper zijn betaalbaar in euro,
Sauf stipulations contraires, les factures émises par le vendeur sont payables en euros,

Tenzij anders overeengekomen door Smarts Garment
Sauf stipulation contraire convenue entre Smarts Garment

genoemde vereisten, tenzij anders overeengekomen door de partijen.
sauf disposition contraire convenue entre les parties.

Voorzover niets anders overeengekomen, verjaren contractuele vorderingen die de koper ten opzichte van ons heeft wegens
Sauf accord contraire, des droits contractuels de l'acheteur à notre égard suite à la livraison de la marchandise

zal nadien verder gaan met jaarlijkse PSURs, tenzij anders overeengekomen met de CHMP.
30/ 09/ 2006 et continuera de le faire annuellement, sauf accord différent avec le CHMP.

zijn fysieke eigenschappen gewoonlijk indicatieve waarden waarvoor een veel groter bereik van waarden aanvaarbaar is, tenzij anders overeengekomen.
impératifs de la part des fournisseurs, les propriétés physiques sont des valeurs indicatives pour lesquelles des variations sont acceptables, sinon convenues.

behoudens uitdrukkelijk anders overeengekomen, een leveringstermijn van maximaal 30 dagen.
jours est en vigueur, sauf en cas d'accord contraire explicite.

De bepalingen van het eerste lid zijn slechts van toepassing op de belastingvorderingen die in de verzoekende Staat het onderwerp uitmaken van een uitvoerbare titel en, tenzij anders overeengekomen tussen de betrokken Partijen, niet worden betwist.
Les dispositions du paragraphe 1 ne s'appliquent qu'aux créances fiscales qui font l'objet d'un titre permettant d'en poursuivre le recouvrement dans l'Etat requérant et qui, à moins que les Parties concernées n'en soient convenus autrement, ne sont pas contestées.

slechts van toepassing indien de vordering niet langer kan worden betwist, tenzij anders overeengekomen tussen de betrokken Partijen.
la créance ne peut plus être contestée, à moins que les Parties concernées n'en soient convenus autrement.

Tenzij anders overeengekomen, wordt de vergoeding onmiddellijk betaald nadat de bijstandverlenende partij
Sauf s'il en est convenu autrement, le remboursement est effectué rapidement après

gener waarde in te voeren, tenzij anders overeengekomen in een schriftelijke overeenkomst door u en ons ondertekend.
non avenues, sauf stipulation contraire dans un accord écrit signé par vous et nous.

Als je een bedrijf bent(d.w.z. jouw gebruik van de Diensten was voor commerciële doeleinden), tenzij anders overeengekomen tussen Eventbrite en jou, zullen arbitragehoorzittingen plaatsvinden op een locatie in de Verenigde Staten die voor beide partijen redelijk bereikbaar is met inachtneming van hun vermogen tot reizen
Si vous êtes une entreprise(c. -à-d. si vous utilisez les Services à des fins commerciales), à moins qu'Eventbrite et vous n'en conveniez autrement, les audiences d'arbitrage auront lieu aux États-Unis dans un endroit raisonnablement pratique pour les deux parties en tenant compte de leur capacité à voyager

van technische gegevens en goederen die uit hoofde van dit Verdrag voor de opzegging zijn overgedragen onverlet, tenzij anders overeengekomen in een opzeggingsovereenkomst ingevolge artikel 28.
du présent accord avant ce retrait, sauf s'il en est autrement convenu dans un accord de retrait en application de l'article 28.

per aangetekend schrijven- afhankelijk van welke kennisgeving de Deelnemer het eerst ontvangt) behalve indien anders overeengekomen tussen de Partijen.
a été informé en premier) sauf si les parties conviennent d'autre chose entre elles.