ANDERS ZIJN - vertaling in Frans

• être différent
• être autre
• être autrement
• sont différents
• autre chose
• diffèrent
• avoir autre
• ailleurs
• diff├ęrer
• être différente
• sont différentes
• sont autres

Voorbeelden van het gebruik van Anders zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na al die jaren met Pablo moet het zo anders zijn.
Après toutes ces années avec Pablo, ça a dû être différent.

Het kan iets anders zijn.
Ça pourrait être autre chose.

De structuur van uitbarstingen kan anders zijn dan degene die gezien in tiener.
La structure des éruptions peut être différente de ceux observés à l'adolescence.

kan anders zijn.
peut être différent.

Ik begrijp nog steeds niet waarom de foto's anders zijn dan de werkelijkheid.
Je ne comprends toujours pas pourquoi les photos sont différentes de la réalité.

Het onderwerp van het gesprek moet iets anders zijn dan een man.
Le sujet des conversations doit être autre chose qu'un homme.

Maar als er geen toetreding is dan kan het iets anders zijn.
Mais si ce n'est pas l'adhésion, ce peut être autre chose.

Ze moeten ergens anders zijn.
Ils doivent être autre part.

Het moet iets anders zijn.
Ça doit être autre chose.

Kan het niet iets anders zijn?
Ça ne pourrait pas être autre chose?

Omdat we anders zijn!
On est différentes.

De dingen… zullen anders zijn nu dat ze Amanda kan zijn..
Les choses… Les choses vont être différents maintenant qu'elle peut être Amanda.

Dingen gaan anders zijn en snel.
Les choses vont bientôt être différentes.

Waarom zou dat anders zijn voor mij en Derek?
Pourquoi ce serait différent pour Derek et moi?

Waarom zou de koningin anders zijn dan de maîtresse van de kardinaal?
Pourquoi la reine serait différente de la maîtresse du cardinal?

Waarom zou dat anders zijn met Cristina?
Pourquoi aurais-je pense que ce serait différent pour Cristina?

Anders zijn voor recreatie en rijden.
Soyez différent pour les loisirs et pour la conduite.

de omschrijving kunnen anders zijn afhankelijk van je hardeware setup.
la description peuvent être différents selon votre configuration matérielle.

We willen anders zijn dan anders, vanuit een diepgewortelde passie.
Nous voulons être différents de l'habitude, d'une passion profondément enracinée.

Ook zal het anders zijn en zeggen, beginners
En outre, ce sera différent et dire, les débutants