HEEL ANDERS ZIJN - vertaling in Frans

• être très différente
• être complètement différente
• tout à fait différent
• sont très différentes
• être très différents

Voorbeelden van het gebruik van Heel anders zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om zo koud te worden, moeten de stofdeeltjes heel anders zijn dan ze verwachtten.
Pour devenir aussi froids, les grains de poussière doivent être très différents de ce à quoi on s'attendait.

zullen de dingen heel anders zijn.
alors les choses seront vraiment très différentes.

De reactie kan heel anders zijn, en de situatie wanneer de druk hoog is
La réaction peut être très différente, et la situation lorsque la pression est élevée,

Bij interactie met Timolol met andere medicijnen kan de reactie van het lichaam heel anders zijn, dus voordat je het gebruikt,
Dans l'interaction de Timolol avec d'autres médicaments, la réaction du corps peut être très différente, aussi, avant de l'utiliser,

worden dan elders genomen, en de politieke motivatie voor deze besluiten kan heel anders zijn.
la motivation qui préside à la prise de décisions peut être complètement différente d'un point de vue politique.

de toekomst van de mensheid kan heel anders zijn dan de situatie van vandaag.
l'avenir de l'humanité peut être très différente de la situation actuelle.

job advertenties kan ook heel anders zijn in Thailand.
les offres d'emploi peuvent aussi être très différente dans Thaïlande.

liefdevolle verbindingen mogelijk met anderen(vooral anderen die heel anders zijn of in nood waren)..
affectueux possible avec d'autres(en particulier ceux qui étaient très différents ou dans le besoin).

hun werkelijkheid kan heel anders zijn.
leur réalité pourrait être très différent.

ook wat betreft het ontwerp en complexe onderzoeksfaciliteiten voor de marinescheepsbouw, die heel anders zijn dan bij de bouw van civiele schepen.
les installations liées aux recherches navales complexes, qui sont assez différentes de celles de la construction navale civile.

ook de manier van doen van de mensen kan heel anders zijn.
aussi par le comportement du peuple, qui peut être assez différent.

De premie voor een autoverzekering in de ene lidstaat kan bijvoorbeeld heel anders zijn dan de premie voor een soortgelijke verzekering in de andere lidstaat vanwege de schadequote, die is gebaseerd op het aantal verkeersongevallen
Par exemple, la prime payée par le consommateur pour une police d'assurance automobile dans un État membre peut être complètement différente de celle payée dans un autre État membre en raison du taux de perte,

waar de omstandigheden waaronder landbouwbedrijven opereren heel anders zijn dan in grote lidstaten als Frankrijk en Duitsland.
la Finlande, où les conditions pour s'engager dans l'agriculture sont très différentes de celles des grands États membres, tels que la France et l'Allemagne.

Ik ben zelf ook wel blij dat ik heel anders ben dan mijn ouders.
Je suis moi aussi assez content d'être complètement différent de mes parents.

Heel anders waren deze ontmoetingen.
Tout autre furent ces rencontres.

Het in feite heel anders is dan een vis.
En fait, c'est très différent d'un poisson.

Heel anders is de situatie tussen de oorlogspartners Armenië en Azerbaidzjan.
La situation est tout autre entre les belligérants arméniens et azéris.

Maar katteneigenaren getuigen dat de werkelijkheid heel anders is.
Les propriétaires de chats peuvent en témoigner, la réalité est très différente.

Maar ik leer dat het heel anders is als jij degene bent, die het veroorzaakt.
Je me rends compte que c'est très différent quand vous êtes celui qui la cause.

Als je geverfd haar heel anders is dan je natuurlijke schaduw,
Si vos cheveux teints sont très différents de votre nuance naturelle,