Voorbeelden van het gebruik van Est très différente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'histoire de mon enfance au Nigeria est très différente de l'histoire que j'ai vécu en prison
Mijn verhaal over opgroeiend Nigeria is heel anders dan het verhaal dat ik tegenkwam in de gevangenis,Il est très différente des adware et navigateur pirate de l'air applications
Het is zeer verschillend van adware en browser hijacker toepassingenle corps de chaque personne est très différente.
het lichaam van elke persoon is heel anders.Compétition sur PokerStars La compétition dans cette salle est très différente de la plupart des salles de poker en ligne, en particulier parce que la base de joueurs est énorme.
PokerStars competitie De competitie hier is zeer verschillend van de meeste online pokerkamers omwille van la conception du Guru est très différente de la Mienne.
de algemene opvatting omtrent een guru erg verschillend is van die van mij.Néanmoins, la suspension est réglée dans une manière plus européenne qui est très différente de la G6 et la Malibu.
Niettemin, de schorsing un éclairage supplémentaire est très différente de la nature de l'éclairage on aurait besoin pour des tâches pratiques
aanvullende verlichting is zeer verschillend van de aard van de verlichting één nodig zou hebben voor praktische takenQuand l'Iran est devenu musulman a été créé écriture traduit en style persan et iranien est très différente de celle qui prévaut dans la péninsule arabique.
Wanneer Iran werd moslim Mme Blondiau fait remarquer que l'ambiance au sein d'un cabinet de juge de paix est très différente de celle devant une juridiction de référé.
Mevrouw Blondiau wijst erop dat de sfeer in het kabinet van de vrederechter erg verschillend is van de sfeer voor de rechtbank in kort geding.après la visite du solarium est très différente de celle que nous prenons habituellement avec nous à la plage.
na een bezoek aan het solarium is heel anders dan die we gewoonlijk meenemen naar het strand.L'activation des enzymes oxydantes pendant le processus de flétrissement est très différente des processus de fermentation modernes.
Activatie van oxiderende enzymen tijdens het vernietigingsproces is heel anders dan bij moderne fermentatieprocessen.Cependant, ce que vous remarquerez aussi, c'est que la technologie est très différente et que la façon de s'en servir est différente elle aussi.
Maar je zult ook merken dat de technologie heel anders is en dat de manier waarop je deze gebruikt ook verschillend La dynamique de ce genre de site de forage est très différente de la site de forage au diamant typique.
De dynamiek van dit soort boor site zijn heel anders dan de typische diamant boren site.la réalité belgo-belge est très différente, précisant que 99% des revenus de son agence proviennent du local.
de Belgische realiteit heel anders is en preciseert dat 99% van de inkomsten van Car la complexité du monde d'aujourd'hui est très différente et nettement plus variée
Omdat de complexiteit van de wereld van vandaag heel anders is en veel gevarieerder dan wat door één ideologiela façon dont le pouvoir s'est construit en Chine est très différente de notre expérience dans l'histoire occidentale.
de manier waarop macht werd opgebouwd in China heel anders is dan onze ervaring in de Westerse geschiedenis.Cette question nous a été posée par quelqu'un qui n'est pas le Nelson Mandela d'aujourd'hui parce qu'elle est très différente.
Er werd ons om sancties gevraagd door iemand die ik niet de Nelson Mandela van vandaag zou noemen, omdat zij heel anders is.L'intention derrière la pratique spirituelle est très différente pour les bonnes et les mauvaises personnes.
De intentie voor het doen van spirituele oefening is erg verschillend voor goede en kwade personen.la conception de l'appareil iPhone est très différente.
de ontwerpen van de iPhone-apparaat zijn heel verschillend.Chacune des Emirats est très différente, dans le fait qu'elles sont toutes stricte
Elk van de emiraten is zeer verschillend, in het feit dat ze allemaal streng 
