Exemples d'utilisation de Est très différente en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Russie de juin 2008 est très différente de la Russie de juin 2000, par exemple.
la situation d'aujourd'hui est très différente de celle où nous étions quand M. Eden est venu voir votre père.
lyssnar på radion, och situationen i dag är en helt annan än när mr Eden besökte er far.après la visite du solarium est très différente de celle que nous prenons habituellement avec nous à la plage.
efter att ha besökt solariumet är väldigt annorlunda än de som vi brukar ta med oss till stranden.La quantité de précipitations est très différente; sur l'île de Mahé est de 2300 mm sur la côte et de 3560 mm dans les hautes terres centrales.
Mängden nederbörd är mycket olika; på ön L'activation des enzymes oxydantes pendant le processus de flétrissement est très différente des processus de fermentation modernes.
Aktivering av oxiderande enzymer under förslutningsprocessen skiljer sig mycket från moderna fermenteringsprocesser.la situation à la ferme est très différente.
situationen på lantgården är en helt annan.La construction de la monture est très différente de celle des lunettes de soleil ou des lunettes classiques.
Konstruktionen i ramen är väldigt annorlunda än vanlig solglasögon eller ögonslitage.Ces modifications s'étendent aussi à la vie animale, qui est très différente sur les diverses sphères habitées.
Dessa modifikationer omfattar också djurlivet, som är mycket olika på de Quand l'Iran est devenu musulman a été créé écriture traduit en style persan et iranien est très différente de celle qui prévaut dans la péninsule arabique.
När Iran blev muslimskt skapades översattes skriften till Persiska och den Iranska stilen skiljer sig mycket från den som rådde på arabiska halvön.mais la réalité est très différente.
men verkligheten är en helt annan.le corps de chaque personne est très différente.
kroppen av varje person är mycket olika.Tous les orthodoxes n'ont pas le"beau coin" et"Confession Non» est très différente de la religion catholique.
Alla ortodoxa har inte “det vackra hörnet” och “Biktningen” är väldigt olik den katolska.Toutefois la physionomie actuelle de l'embouchure, est très différente de celle qu'elle a été en d'autres temps.
Exempelvis är dagens högerhandsteknik väldigt olik den som användes i äldre tider.Vous entrez dans une réalité qui est très différente de celle où vous résidez.
Ni går in i en verklighet som är så väldigt annorlunda den ni nu lever i.Maintenant, dans la situation actuelle est très différente, tout comme précédemment les hommes en général le plus de trouver quelqu'un pour accoupler.
Nu i dagens läge är det väldigt annorlunda, förut så gjorde hannarna i stort sett Cette nouvelle réalité est très différente des anciennes façons sombres,
Den här nya verkligheten är helt avvikande från det gamla mörka sättetMais je crois que la raison de ceci est très différente… de celle que vous ou d'autres pouvez imaginer.
Men jag tror att skälet för detta är mycket mer annorlunda än vad du eller någon annan kan tro.L'expérience de l'UE est très différente de celle des États-Unis, où les taux de croissance de la productivité du travail ont regagné des niveaux de 2% ou plus.
Förhållandena i EU skiljde sig väldigt mycket från de i USA, där tillväxttakten för arbetsproduktiviteten har återhämtat Je crois que cette relation est très différente de celle que le Parlement entretenait avec le Congrès il y a trois
Jag menar att det är en helt annorlunda förbindelse än vad parlamentet hade med kongressen för treL'individu que le chemin se multiplient asexuée est très différente de celle qui produit des gamètes.
Individen som på könlös väg förökar sig är helt olik den som producerar könsceller.
