EST TRÈS SENSIBLE - vertaling in Nederlands

• is zeer gevoelig
• is erg gevoelig
• is heel gevoelig
• is zeer merkbaar
• is uiterst gevoelig
• zijn erg gevoelig
• is zeer inspelen
• is zeer ontvankelijk
• ligt erg gevoelig

Voorbeelden van het gebruik van Est très sensible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne vous cacherai pas que cette problématique est très sensible dans mon pays.
Ik wil u niet verhelen dat deze problematiek zeer gevoelig ligt in mijn land.

Des changements du territoire Le système olfactif félin est très sensible et l'odeur est un moyen de communication important chez le chat domestique.
Veranderingen in territorium Het olfactorisch system van katten is zeer gevoelig en geur is een belangrijk communicatiemiddel voor de binnenkat.

Il est très sensible au climat, et la période de croissance lente est facilement affectée par le changement climatique.
Het is erg gevoelig voor het klimaat en de langzame groeiperiode wordt gemakkelijk beïnvloed door de klimaatverandering.

Plike® est très sensible à la pression et doit être traité avec soin pour éviter les dommages et les«traces».
Plike® is zeer gevoelig voor druk en moet met zorg worden behandeld om beschadigingen en'sporen' te voorkomen.

La bactérie Listeria Monocytogenes est très sensible à cet antibiotique qui, s'il est pris suffisamment tôt, permet de guérir de l'infection.
De Listeria monocytogenes-bacterie is heel gevoelig voor dat antibioticum. Door het tijdig toe te dienen, kan de infectie worden genezen.

Zones sensibles: chez les chiots, la région de la tête est très sensible; procédez au brossage avec beaucoup de douceur.
Gevoelige gebieden: De kop van uw puppy is erg gevoelig, dus wees extra voorzichtig wanneer u daar borstelt.

Xeroderma Pigmentosum- est-ce une maladie de peau très rare où une personne est très sensible à la lumière du soleil(photosensible).
Xeroderma pigmentosum- is een zeer zeldzame huidaandoening waar een persoon is zeer gevoelig voor zonlicht(lichtgevoelige).

Il est très sensible à des particules plus grosses,
Het is erg gevoelig voor grotere deeltjes,

Celui-ci est très sensible à la dilatation et au rétrécissement, qui provoquent des ouvertures
Dit is heel gevoelig voor uitzetten of krimpen waardoor je openingen

L\'arôme est très sensible, mais ne maîtrise pas le goût du café
L\'aroma is zeer merkbaar, maar niet de smaak van de koffie te overmeesteren

La technologie délicate est très sensible et peut être détruite par des erreurs de manipulation.
De verfijnde technologie is uiterst gevoelig en kan beschadigd worden door er verkeerd mee om te gaan.

La procédure est très sensible, ce qui vous permet d'obtenir toutes les informations nécessaires.
De procedure is erg gevoelig, waardoor u alle nodige informatie kunt krijgen.

CONSEIL: Cet outil est très sensible au format de l'adresse,
TIP: Deze tool is heel gevoelig voor een correcte adresnotatie,

L'application de connexion/ déconnexion de ce bouton est de couleur brune, qui est très sensible.
De connect/ disconnect app van deze knop komt in bruine kleur, dat is zeer merkbaar.

La vitamine soluble dans l'eau est très sensible à la chaleur& peut être facilement détruite lors de la cuisson.
De in water oplosbare vitamine is erg gevoelig voor warmte en kan gemakkelijk worden vernietigd door te koken.

L'OSD-9 est très sensible à la dynamique du joueur,
De OSD-9 is zeer inspelen op de dynamiek van de speler,

Ma peau est très sensible et c'est actuellement la seule crème qui tolère ma peau.
Mijn huid is heel gevoelig en dit is momenteel de enige crème die mijn huid tolereert.

Le microphone est très sensible- il s'ajuste automatiquement en fonction du bruit.
De microfoon is erg gevoelig- deze past zich automatisch aan, afhankelijk van het geluid.

Rappelez-vous que innd est très sensible aux propriétaires et permissions de fichiers,
Denk er aan, innd is nogal gevoelig wat betreft de eigenaar

Robin ait trouvé car elle est très sensible et fragile.
Robin het goed had. Want ze is heel gevoelig en kwetsbaar.