EST TRÈS SENSIBLE - traduction en Suédois

• är mycket känslig
• är väldigt känslig
• är mycket märkbar
• är mycket känsligt
• är mycket känsliga
• är så känslig

Exemples d'utilisation de Est très sensible en Français et leurs traductions en Suédois

Le thème abordé est très sensible s'agissant de ses implications potentielles pour les systèmes économiques des divers États membres.
Det ämne som behandlas är mycket känsligt i fråga om de följder som det skulle kunna få för de olika medlemsstaternas ekonomiska system.

Ceci est très sensible dans le secteur hôtelier et les services relatifs à l'organisation de voyages
Detta är mycket märkbart i hotellsektorn och när det gäller tjänster i samband med transporter

Ma peau est très sensible: lorsque j'utilise une lotion après-rasage,
Jag har väldigt känslig hud som blir irriterad

Ce dossier est très sensible car il concerne nos emplois d'aujourd'hui
Det är en mycket känslig fråga eftersom det handlar om våra arbetstillfällen

D'une manière générale, la partie externe de la coquille de cet organe est très sensible à divers types de changements.
I allmänhet talar den yttre delen av skalet på detta organ väldigt känsligt för olika sorters förändringar.

Cela signifie que le recensement de la consommation de drogues chez les adolescents est très sensible à l'âge: sur une période de 12 mois,
Detta betyder att övervakning av narkotikaanvändning bland ungdomar är mycket känslig för ålder:

En outre, la peau est très sensible à des troubles récurrents,
Dessutom, huden är mycket känslig för återkommande störningar,

la soi-disant baguette de Koch(agent causal de la maladie) est très sensible à elle, par conséquent, la plante sous la forme d'une décoction est utilisée dans le traitement comme un remède supplémentaire.
den så kallade Kochens trollstav(orsakssjukdom av sjukdomen) är väldigt känslig för det. Därför används växten i form av ett avkok i behandling som ett extra botemedel.

En relation avec le fait que la méthode de réaction en chaîne par polymérasela réaction est très sensible aux changements dans le corps
I samband med det faktum att metoden för polymeras kedjereaktionReaktionen är mycket känslig för kroppsförändringar och diagnosförhållandena,

Cette perturbation du transport de l'eau dans les plantes est très sensible dommages nécessaire mécaniques
Denna störning av vatten transport inom växterna är mycket märkbar Nödvändig mekanisk

L'orge est très sensible à tout changement des conditions,
Korn är mycket känslig för förändringar i förhållanden,

autres substrats avec du chlorure d'yttrium(90Y) est très sensible à la présence de traces d'impuretés métalliques.
som monoklonala antikroppar, peptider eller andra substrat, med Yttrium( 90Y) -klorid är mycket känsligt för föroreningar av spårmetaller.

Après la chirurgie, le rectum est très sensible, et les laxatifs, émollients fécaux,
Efter operation, ändtarmen är mycket känslig, och laxermedel, avföring mjukgörare,

la société est très sensible aux variations de la demande des consommateurs,
företaget är mycket känsliga för förändringar i konsumenternas efterfrågan

La structure mitochondriale est très sensible à la congélation de sorte overfreezing de la suspension(par exemple lors de la centrifugation)
Mitokondriell struktur är mycket känslig för frysning så overfreezing av fjädring( t.ex. under centrifugering)

Virus VIH est très sensible à la déshydratation et ne peut pas supporter d'être en dehors du corps pendant plus de quelques secondes,
HIV-virus är mycket känsliga för uttorkning och tål inte att vara utanför kroppen i mer än ett par sekunder, därför är risken

Cependant, en cas de variation des taux d'intérêt, dans la mesure où la source de revenus est très sensible aux différentiels de taux d'intérêt, la part de revenus provenant des intérêts pourrait très vite diminuer,
Vid eventuell förändring av räntesatserna och eftersom intäktskällan är mycket känslig för förändringar av räntesatser kan dock den del av intäkterna som härrör från räntorna mycket snabbt minska

les dents de bébé est très sensible à la pourriture à cet âge.
ett barns tand är mycket känsliga för röta i den åldern.

cela est significatif du fait que l'or est très sensible aux variations des taux d'intérêt imposé par la Réserve fédérale.
detta är viktigt av det faktum att guld är mycket känslig för förändringar i räntor som tas ut av Federal Reserve.

d'autres substrats, est très sensible à la présence de traces d'impuretés métalliques.
med lutetium( 177Lu) -klorid är mycket känslig för föroreningar av spårmetall.