Voorbeelden van het gebruik van Sont très différents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces intelligences espace que je connais sont très différents de ceux que j'ai lu,
Deze Space Intelligenties die ik ken zijn heel verschillend van die welke ik heb over gelezen,Méthodes modernes utilisées pour attraperLes animaux sans abri sont très différents de ceux utilisés au siècle dernier, ils sont plus humains.
Moderne methoden voor het vangendakloze dieren zijn heel anders dan die in de vorige eeuw, ze Les guides de ville sont très différents et peuvent toujours être adaptés aux besoins des participants.
De stadsgidsen zijn zeer individueel en kan altijd worden aangepast aan de behoeften van de deelnemers.Les deux modes sont très différents avec millésime offrant une plus mince distorsion râpeuse qui ne fonctionne pas sur d"énergie s: 1.
Beide modi zijn zeer verschillend met vintage het leveren van een raspende dunnere vertekening die niet de macht over uws: 1.Les modèles de canapés à vendre sont très différents, le choix dépend des préférences individuelles
De modellen van te koop aangeboden banken zijn heel verschillend, de keuze les priorités d'aujourd'hui sont très différents d'il y a quelques années.
de prioriteiten van vandaag zijn heel anders dan een paar jaar geleden.Mais les gens sont très différents en goût, et la variété des animaux de compagnie ne grandit avec le temps.
Maar mensen zijn zeer verschillend in smaak, en de verscheidenheid van huisdieren alleen groeide met de tijd.le connecteur qui enflamme la fusée sont très différents.
de connector die de raket ontbrandt, zijn heel anders.mais les prix sont très différents.
maar de prijzen zijn heel verschillend.Mais les mécanismes économiques sont très différents selon que l'on se trouve à la frontière de l'innovation ou que l'on soit un suiveur qui s'efforce de rattraper son retard.
Maar de economie van de innovatie is heel anders voor de koplopers dan voor de achterblijvers, die proberen een inhaalslag te maken.ses avantages sont très différents des autres asanas.
de voordelen ervan zijn zeer verschillend van de andere asanas.Le méthodes pour les obtenir peuvent sembler identiques mais les motifs sont très différents.
De weg er naartoe voelt misschien hetzelfde, maar… de motivatie is heel anders.Les deux produisent les mêmes résultats, mais les processus pour les réaliser sont très différents les uns des autres.
Produceren beide dezelfde resultaten, maar de processen om ze uit te voeren zijn zeer verschillend van elkaar.la perception des Russes sont très différents.
het beeld van de Russen zijn zeer verschillend.similaire à leur sujet, mais les deux sont très différents.
beide hebben een vergelijkbare sportieve manier over hen, maar beide zijn zeer verschillend.les objectifs d'un client sont très différents de ceux d'un autre, nous continuons à apprendre et à innover avec BD myShopi.
doelen van de ene klant heel anders zijn dan die van de andere, blijven we bij BD myShopi bijleren en innoveren.Si vos cheveux teints sont très différents de votre nuance naturelle,
Als je geverfd haar heel anders is dan je natuurlijke schaduw,On ne peut pas facilement donner une réponse générale à cette question, car les types d'aquariums sont très différents.
Deze vraag laat zich niet zo eenvoudig beantwoorden daar de diverse typen aquarium heel verschillend zijn.Lorsque vous serez sur les mondes des Maisons, vous rencontrerez les âmes des êtres humains qui vivent sur d'autres planètes et qui sont très différents de vous.
Wanneer u op de Woningwerelden zult Les méthodes de traitement de la maladie parodontale sont très différents- de l'échelon local à l'attelle chirurgicale de dents dans des cas très avancés.
Methoden voor de behandeling van parodontitis zijn zeer verschillend- van lokaal tot de chirurgische spalken van tanden in 
