SONT TRÈS DIFFÉRENTS - traduction en Suédois

• är mycket olika
• är väldigt olika
• är väldigt individuellt
• är helt annorlunda
• skiljer sig mycket
• är mycket annorlunda
• är så olika

Exemples d'utilisation de Sont très différents en Français et leurs traductions en Suédois

Les détails du déroulement de l'évolution des mortels sont très différents sur beaucoup de mondes dissemblables.
Detaljerna i de dödligas evolutionsutveckling är mycket olika i de många olika världarna.

Quand on parle de maladies psychologiques nous devons garder à l'esprit qu'ils sont très différents les uns des autres.
När vi pratar om psykiska sjukdomar vi måste komma ihåg att de skiljer sig mycket från en annan.

Pensez-vous que les mp3s de vos volumes de collecte numériques musicaux sont très différents?
Känner du att mp3s från din digitala musiksamling volymerna är mycket annorlunda?

Mais les unités de service sont très différents dans la configuration et du poids qu'il est difficile de déterminer le modèle spécifique.
Men bensin enheter är så olika i konfiguration och den vikt som det är svårt att avgöra den specifika modellen.

Fun, simple ou complexe, ils sont très différents en apparence, et si semblables dans le genre.
Kul, enkla eller komplicerade de är mycket olika till utseendet, och så lika i genren.

Les deux produisent les mêmes résultats, mais les processus pour les réaliser sont très différents les uns des autres.
Både producerar samma resultat, men processer för att genomföra dem skiljer sig mycket från varandra.

Après tout, non seulement les personnages du film sont très différents, mais ils appartiennent aussi à différentes couches sociales.
När allt kommer omkring, inte bara att filmens karaktärer är mycket olika, så hör de också till olika sociala lag.

les personnes âgées, sont très différents.
och äldre är mycket olika.

s'ils sont intellectuellement similaires aux êtres morontiels, sont très différents sous tous les autres rapports.
hjärtligt samarbetar med tio univitatier som, fastän de intellektuellt är lika som morontiavarelserna, är mycket olika i alla andra avseenden.

les goûts des gens sont très différents.
smak av folket är mycket olika.

En raison de l'effet cinétique, la diffusibilité de l'O2 et N2 sont très différents sous une certaine pression.
På grund av kinetisk effekt, diffusibility av O2 och N2 är mycket olika under viss press.

ressort du balancier travail collaboratif libre avec l'échappement traditionnel avec clip de vitesse sont très différents.
fjädrande svänghjul gemensamt arbete med den traditionella ålar med hastighets klipp är mycket olika.

les régions qui proposent des projets qui, je le répète, sont très différents.
regionerna som föreslår projekt, som jag vill upprepa är mycket olika.

similaire à leur sujet, mais les deux sont très différents.
båda har en liknande sportsliga sätt om dem men båda är mycket olika.

La structure et le niveau des taxes sur les voitures particulières sont très différents d'un État membre à l'autre.
Skatterna på personbilar är mycket olikartade när det gäller utformning och nivåer.

Pensez-vous que les mp3s de vos volumes de collecte numériques musicaux sont très différents?
Tycker du att de mp3s från dina digitala volymer musik samling är väldigt annorlunda?

l'entraînement reçu pour s'en servir sont très différents.
sättet de är tränade att använda våld är synnerligen annourlunda.

Dans ce domaine sont très différents paysages à quelques kilomètres du lac de garde aux vis de la Piana Rotaliana,
I detta område är mycket olika landskap inom några kilometer från Gardasjön till skruvarna på Piana Rotaliana,

Il est dans les perspectives importantes sur leurs relations que les Indiens sont très différents, la façon dont ils perçoivent l"institution du mariage,
Det är i den stora synen på relationer som indianer är väldigt olika, på det sätt som de uppfattar äktenskapet

les règles de vie sont très différents.
regler för livet är mycket olika.