Exemples d'utilisation de Sont très différents en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
les résultats in vivo sont très différents.
Les mammifères sont très différents les uns des autres,
Cependant, les moyens mis à votre disposition aux Etats-Unis pour établir la preuve de ces trois éléments sont très différents de ceux dont vous disposerez en France, par exemple.
However, the means at your disposal in the United States to prove these three elements are much different than in France for example.Souvent, les oiseaux trouvés dans l'après-midi sont très différents de ceux présents dans les heures du matin.
Oftentimes the birds found in the afternoon are greatly different from the species present in the morning hours.Les têtards sont très différents en apparence que les adultes.
tadpoles differ greatly in appearance from adults.Les dangers et les moyens de contrôle pour les deux catégories de matériaux sont très différents, et il est donc important de les distinguer l'une de l'autre.
The hazard and controls for the two categories of materials are greatly different, and therefore it des autres suspensions sont très différents.
de traitement et de réadaptation sont très différents dans chaque pays.
treatment and rehabilitation differ greatly in individual countries.Les draps SIMONIS sont très différents des« feutres» pelucheux que l'on utilise encore dans l'industrie.
Les objectifs poursuivis dans le secteur privé sont très différents puisque les données à caractère personnel sont utilisées à des fins commerciales.
The intention for collecting data is very different in the private sector, where personal data La vie, les gens sont très différents par rapport à ce que j'avais pu connaître!
De plus, les besoins de ceux-ci sont très différents de ceux des membres syndiqués traditionnels.
Additionally, the needs of these people were quite different from those of traditional union members.Les pSp sont très différents du« debriefing» psychologique en ce qu'ils ne consistent pas nécessairement à discuter de l'événement qui est à l'origine de la détresse constatée. ils englobent.
PFa is very different from psychological debriefing in that it does not necessarily involve a discussion of the event that caused the distress.le marché du travail des villes et celui des campagnes sont très différents et donc difficiles à comparer.
rural labour markets were very different and therefore difficult to compare.le calcul de ces deux indicateurs sont très différents et ils ne doivent pas être comparés l'un à l'autre.
calculation of each indicator is quite different, so it Les systèmes de justice militaire sont très différents des systèmes disciplinaires administratifs, même pour les employés civils du secteur public.
Military justice systems were quite different from administrative disciplinary systems even for public-sector civilian workers.Le méthodes pour les obtenir peuvent sembler identiques mais les motifs sont très différents.
The process to get to those two things might feel the same, but the motivation is very different.Mme MBONU dit qu'il est important de souligner que les problèmes auxquels se heurtent les populations autochtones sont très différents de ceux que connaissent les minorités.
Ms. MBONU said it Les horaires sont un élément important à prendre en compte si vous décidez de venir étudier en Espagne, car ils sont très différents que dans les autres pays d'Europe.
It les durées d'exposition à ces deux radionucléides sont très différents.
the time span of the exposure were quite different.
