SONT TRÈS DIFFÉRENTS - traduction en Espagnol

• son muy diferentes
• muy diferentes
• son bastante diferentes
• muy distintas
• es muy diferente
• son totalmente diferentes
• difieren mucho

Exemples d'utilisation de Sont très différents en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces gens sont très différents… des gens de l'environnement de notre piscine normale…
Esta gente es muy diferente a la gente que solemos ver en nuestra piscina habitual

Dieu l'Esprit sont très semblables, et tous deux sont très différents de Dieu le Fils.
Dios Espíritu son muy parecidos, y ambos son bastante diferentes de Dios Hijo.

Mais les gens sont très différents en goût, et la variété des animaux de compagnie ne grandit avec le temps.
Pero la gente es muy diferente en sabor y variedad de animales de compañía sólo ha crecido con el tiempo.

Le méthodes pour les obtenir peuvent sembler identiques mais les motifs sont très différents.
El proceso para obtener ambas cosas puede parecer el mismo, pero el motivo es muy diferente.

les goûts des gens sont très différents.
los gustos de la gente es muy diferente.

les poids de sociétés"classiques" sont très différents.
la presencia de sociedades clásicas es muy diferente.

les durées d'exposition à ces deux radionucléides sont très différents.
los tejidos afectados y el período de exposición eran muy diferentes.

aussi la région alpine où les effets sont très différents et significatifs.
el cinturón alpino, donde los efectos serán muy diferentes e importantísimos.

Le chinois et l'italien sont très différents, même si maintenant cela va un peu mieux.
El chino y el italiano son muy distintos, aunque ahora ya me va un poco mejor.

Les systèmes de protection sociale de l'UE sont très différents les uns des autres, tant en ce qui concerne leurs structures que le niveau des prestations.
Los sistemas de seguridad social dentro de la UE son muy diversos en cuanto a su estructura y niveles.

les schémas d'urbanisation sont très différents de ceux des autres pays des régions en développement.
los perfiles de urbanización difieren considerablemente de los demás países de las regiones menos desarrolladas.

Vos intérêts sont très différents, mais votre approche, un tiers d'exubérance
Los intereses son muy distintos pero, la forma de alcanzarlos esa una parte de exuberancia

Les pays qui bordent la mer Baltique sont très différents les uns des autres et entretiennent avec l'Union européenne des relations très différentes les unes des autres.
Los países que bordean el Mar Báltico son muy distintos unos de otros y mantienen con la Unión Europea relaciones muy diferentes entre sí.

les sensibilités des États membres sont très différents sur ce point et les gouvernements nationaux gardent l'oeil sur leur souveraineté.
las sensibilidades de los Estados miembros discrepan mucho en este ámbito en que los gobiernos nacionales velan celosamente por su soberanía.

les besoins des forêts sont très différents dans les différentes parties de l'Europe.
los requisitos para los bosques son muy distintos en las diferentes partes de Europa.

Mais les mécanismes économiques sont très différents selon que l'on se trouve à la frontière de l'innovation ou que l'on soit un suiveur qui s'efforce de rattraper son retard.
Sin embargo, la economía de la innovación es muy distinta para aquellos que están en la vanguardia y para aquellos que tratan de alcanzarlos.

les environnements technologiques et économiques sont très différents et le consommateur d'information à encore plus d'outils.
los entornos económicos son vastamente diferentes, y el consumidor de información es aun más empoderado.

car les problèmes sont très différents d'un pays de l'Union à l'autre.
dado que los problemas son muy diversos de país a país de la Unión.

les jeunes d'aujourd'hui sont très différents de ceux que nous rencontrons nous-mêmes.
los jóvenes de hoy en día son muy distintos a aquellos a los que estamos sometidos nosotros.

l'entraînement reçu pour s'en servir sont très différents.
a su entrenamiento en el uso de la fuerza son bien diferentes.