SONT TRÈS DIFFÉRENTS - traduction en Danois

• er meget forskellige
• er meget anderledes
• er vidt forskellige
• er meget individuelle
• er helt forskellige
• er ret forskellige
• er meget forskellig
• er meget forskelligt
• er ganske anderledes
• er helt anderledes

Exemples d'utilisation de Sont très différents en Français et leurs traductions en Danois

Les droits du travail français et britannique sont très différents.
Dansk og fransk arbejds- og ansættelsesret er meget forskellig.

Les équipements informatiques sont très différents.
Hardwaren er meget forskellig.

Les prérequis des développeurs et des utilisateurs sont très différents.
Brugernes og ikke-brugernes præferencestruktur er meget forskellig.

Est-ce parce que les revenus du couple sont très différents?
Er det fordi forældrekredsen er meget forskellig?

Les livres sont très différents de la série télévisée.
Bøgerne er helt anderledes end tv-serien.

Ces mélangeurs sont très différents des appareils similaires d'autres fabricants.
Disse blandere er positivt forskellige fra lignende enheder fra andre producenter.

Ils sont très différents des chiens.
De er meget anderledes end hunde.

Ses mouvements sont très différents car elle se tient plus droit.
Hendes bevægelser er anderledes, fordi hun holder sig meget rank.

Les oiseaux sont très différents au Costa Rica.
Dyrelivet er meget forskelligartet i Costa Rica.

Les troubles d'apprentissage sont très différents d'un enfant à l'autre.
Læringsvanskeligheder ser meget anderledes ud fra barn til barn.

Ces jeux sont très différents les uns des autres.
Disse spil er markant anderledes i forhold til hinanden.

Les trois vins sont très différents dans leurs expressions.
Vinene er meget varierende i deres udtryk.

Les tissus dont ces couches sont fabriquées sont très différents.
De stoffer, som sådanne lag er fremstillet på, er meget forskellige.

On est forcément fasciné par ceux qui sont très différents de nous.
Vi bliver tit fascineret af mennesker der er meget anderledes end os selv.

Depuis tout petits, mes minis sont très différents.
Allerede fra helt små er de meget forskellige.

Malheureusement, la plupart des salles sont très différents.
Desværre er mange af de haller se meget anderledes ud.

les taux d'exécution des fonds sont très différents.
gennemførelsesprocenten i fondene har været meget varierende.

Des fois on s'entend mieux avec les gens qui sont très différents.
Nogle gange enes vi bedst med dem, vi er mest forskellige fra.

Bien sûr, les marchandises en ces jeux sont très différents.
Selvfølgelig er varerne i disse spil meget forskellige.

Bien souvent, les émetteurs et les récepteurs sont très différents.
Ofte ser transmittere og modtagere dog meget anderledes ud.