Voorbeelden van het gebruik van Conviennent autrement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
les parties n'en conviennent autrement. 8.
tenzij de partijen anderszins overeenkomen. 8.les Parties n'en conviennent autrement.
tenzij de partijen anders overeenkomen.les parties à celui-ci n'en conviennent autrement.
de partijen bij het protocol anderszins overeenkomen.les Parties Contractantes n'en conviennent autrement.
de Overeenkomstsluitende Partijen anderszins overeenkomen.installations du WIRTGEN BELGIUM, sauf si les parties en conviennent autrement expressément ou implicitement(par exemple par exécution irréfutable sur le site).
te repareren, tenzij de Partijen ter zake expliciet of impliciet(bv. door een onweerlegbare uitvoering ter plaatse) iets anders overeen zouden komen.à moins que les parties au différend n'en conviennent autrement.
voorgelegd aan bindende arbitrage in handelszaken, tenzij de partijen anders overeenkomen.sauf si les Parties Contractantes en conviennent autrement.
de Verdragsluitende Partijen anders overeenkomen.les parties au différend n'en conviennent autrement.
de partijen bij het geschil anders overeenkomen.la Société et le Client conviennent autrement.
de Vennootschap en de cliënt anders overeenkomen.les parties au différend n'en conviennent autrement.
de partijen bij het geschil anders overeenkomen.les parties au différend n'en conviennent autrement.
de Partijen bij het geschil anders overeenkomen.les parties au différend n'en conviennent autrement.
de partijen bij het geschil iets anders overeenkomen.à moins qu'ils n'en conviennent autrement, y incluent une clause prévoyant les mesures qu'ils doivent prendre pour réduire à un minimum les possibilités de divergence quant à l'interprétation
nemen de staten die Partij zijn, tenzij zij anderszins overeenkomen, een bepaling op inzake de maatregelen die zij dienen te nemen om de mogelijkheid van onenigheid over de uitlegging of toepassing van de overeenkomst tot een minimum terug te brengen,ne peuvent plus être contestées, à moins que les autorités compétentes n'en conviennent autrement.
het belastingvorderingen betreft die eisbaar zijn en niet langer kunnen worden bestreden, tenzij anders overeengekomen tussen de bevoegde autoriteiten.arrangement ayant pour effet un tel transfert, sauf si les Etats concernés en conviennent autrement.
op enige andere wijze die de werking van een zodanige overdracht heeft, tenzij anderszins overeengekomen door de betrokken Staten.les parties n'en conviennent autrement.". Art.
tenzij de partijen anders overeenkomen.". Art.les parties en litige n'en conviennent autrement.
de partijen bij het geschil anderszins overeenkomen.Si explicitement convenu autrement, le risque passera au client avant.
Indien uitdrukkelijk anders is afgesproken, gaat het risico al eerder over op de klant.A moins qu'il n'en soit convenu autrement, elle est conclue en considération de la personne des associés. Art.
Tenzij anders overeengekomen, wordt zij aangegaan met inachtneming van de persoon van de vennoten. Art.Le délai de réponse pour les clients à l'étranger doit être convenu autrement basé sur la demande de visa et l'accessibilité à l'emplacement du client.
Responstijd voor klanten in het buitenland wordt anders overeengekomen op basis van visumaanvragen en toegankelijkheid van de locatie van de klant.
