PAS AUTREMENT - vertaling in Nederlands

• niet anders
• niet andersom

Voorbeelden van het gebruik van Pas autrement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dans la mesure où ils ne disposent pas autrement, ont attribué aux communautés
voorzover zij er niet anders over hebben beschikt,

le Conseil européen n'en décide pas autrement.
voorzover de Europese Raad niet anders besluit.

le trouble du développement dominant pas autrement spécifique(PDD-NOS).
doordringende ontwikkelings niet anders gespecificeerde wanorde(pdd-nrs.).

parfois elle-même ne peut pas expliquer pourquoi elle l'a fait, et pas autrement.
soms kan ze zelf niet uitleggen waarom ze dat deed, en niet anders.

trouble pragmatique pas autrement spécifique(PDD-NOS) ou sémantique de trouble du développement dominant au lieu du syndrome d'Asperger.
doordringende niet anders gespecificeerd ontwikkelingswanorde(pdd-nrs.) of semantische pragmatische wanorde in plaats van syndroom Asperger.

des informations qui ne sont pas autrement accessibles ou valables dans votre pays.
informatie bevatten die anders niet beschikbaar of geldig in uw land zou zijn.

adresses sont expressément indésirables, dans la mesure pas autrement dans des cas individuels,
mailspamming op deze adressen zijn uitdrukkelijk ongewenst, voor zover niet elders in individuele gevallen

nous vous demanderons votre consentement(car nous ne pouvons pas autrement accéder aux informations en raison du cryptage).
om het probleem te onderzoeken, vragen we uw toestemming(omdat we anders geen toegang kunnen krijgen tot de informatie vanwege codering).

ils ne sont pas autrement conditionnés par le temps ou l'espace.
plannen zijn zij voor het overige niet door tijd en ruimte bepaald.

d'autres directives ou dispositions communautaires ne disposent pas autrement.
in andere communautaire richtlijnen of bepalingen niet anders is bepaald.

Les personnes recrutées par la Cour localement qui ne sont pas autrement couvertes par le présent Accord jouissent de l'immunité de juridiction pour les paroles,
Aan door het Hof lokaal geworven personeel ten aanzien van wie in dit Verdrag niets anders is geregeld, wordt immuniteit van rechtsvervolging toegekend

fait allusion aux investissements en violation du droit international et pas autrement.
men ook verwijst naar investeringen die in strijd zijn met het internationaal recht en niet anderszins.

des informations communiquées volontairement par des chercheurs, qui ne seraient pas autrement publiées, mais qui pourraient empêcher la reproduction d'expérimentations animales n'ayant pas abouti; g.
vrijwillig door onderzoekers geleverde informatie die anders ongepubliceerd zou zijn gebleven, maar waardoor veelvuldige herhaling van onsuccesvolle dierenonderzoek zou kunnen worden voorkomen; g.

Le Constituant et le législateur spécial, dans la mesure où ils ne disposent pas autrement, ont attribué aux communautés
Voor zover zij er niet anders over hebben beschikt,

le Gouvernement de la Communauté française n'en dispose pas autrement, d'exercer leurs attributions en matière de police judiciaire selon les dispositions prévues,
oefenen, zolang de Regering van de Franse Gemeenschap niet anders daarover bepaalt, hun bevoegdheid inzake gerechtelijke politie verder uit volgens de bepalingen die,

pourquoi il en est ainsi et pas autrement, la dernière réponse à cette question absorbée avec les nombreuses heures de cours sur l'anatomieet la physiologie.
niet realiseren op hetzelfde moment,"> waarom er zo en niet anders, het laatste antwoord op deze vraag opgenomen, samen met de vele uren van de lessen op de anatomieen fysiologie.

un forum necessitatis, qui permettrait d'engager une procédure dans les cas où il n'y aurait pas autrement d'accès à la justice4.
waardoor een procedure kan worden ingesteld wanneer er anders geen gerecht bevoegd zou zijn4.

dans des circonstances exceptionnelles telles que les compagnies de navigation coréennes n'auraient pas autrement la possibilité de prendre part au trafic à destination
zal opnemen inzake vrachtverdeling, namelijk wanneer Koreaanse scheepvaartmaatschappijen anders geen reële kans zouden krijgen om aan het handelsverkeer van

qui n'est pas autrement qualifié, comprend l'ensemble des rémunérations à charge d'une société perçues par les dirigeants d'entreprise,
het woord« bezoldiging», dat op geen andere wijze wordt gekwalificeerd, alle door de bedrijfsleiders ten laste van de vennootschap ontvangen bezoldigingen omvat, ongeacht of het gaat om

Il ne peut pas autrement.
Hij kan niet anders.