OOK GEZEGD - vertaling in Frans

• aussi dit
• également dit
• également déclaré
• aussi déclaré
• également affirmé
• dire aussi
• également précisé

Voorbeelden van het gebruik van Ook gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat heb ik ook gezegd.
J'ai aussi dit ça.

Er wordt ook gezegd dat China kan Hongkong op elk moment binnenvallen als ze willen om er zich te ontdoen van de democraten in de plaats.
Il est aussi dit que la Chine pourrait envahir Hong Kong à n'importe quel moment pour se débarrasser des démocrates en place.

Borsten zijn ook gezegd te worden verbeterd
Seins sont également dit être amélioré

Dat heb ik ook gezegd toen ik de Turkse president Erdogan ontmoette met een groep Syrische journalisten.
Je l'ai aussi dit lorsque j'ai rencontré le président Erdogan, avec un groupe d'autres journalistes syriens.

Mevrouw Aelvoet heeft ook gezegd dat er een slecht politiek signaal van zou uitgaan
Madame Aelvoet a également déclaré que le fait de débattre le mercredi matin et de ne voter

De Huawei P20 line-up wordt ook gezegd te hebben EMUI 8.0,
Le Huawei P20 gamme est également dit à la fonctionnalité de la EMUI 8.0,

Er wordt hier ook gezegd dat"zelfs zij die Hem doorstoken hebben" Hem zullen zien.
Il est aussi dit ici que“même ceux qui l'ont percé” le verront.

U hebt ook gezegd dat kernenergie een factor voor instabiliteit vormt
Vous avez également dit que le nucléaire était un facteur d'instabilité

Hij heeft ook gezegd, in het Italiaans, dat hij met zorg de brief bewaart die zijn grootmoeder hem heeft geschreven ter gelegenheid van zijn priesterwijding.
Il a aussi dit, en italien, qu'il conserve précieusement la lettre que sa grand-mère lui a écrite à l'occasion de son ordination sacerdotale.

Maar de commissaris heeft ook gezegd dat dit goed is voor de interne markt.
Mais le commissaire a aussi déclaré que c'était une bonne chose pour le marché intérieur.

De Chinezen hebben ook gezegd dat ze olie voor goud en yuan zullen verhandelen.
Les Chinois ont également affirmé qu'ils allaient payer le pétrole en échange d'or et en yuans.

Shri Krishna heeft ook gezegd dat de boom van het leven zijn wortels heeft in de hersens
Shri Krishna a également dit que l'arbre de vie a ses racines dans le cerveau

Ik heb hem ook gezegd dat het gezag in Crane Creek ligt bij onze hoofdagent ter plaatse.
Je lui ai aussi dit que notre agent sur place avait la pleine autorité à Crane Creek.

We zullen op dit terrein een actieve rol spelen. U heeft ook gezegd dat de landbouwuitgaven dalen en die voor duurzaam ondernemen stijgen.
Vous avez aussi déclaré que les dépenses agricoles allaient diminuer, alors que les dépenses consacrées aux activités économiques durables allaient augmenter.

Er wordt ook gezegd dat het kopen van deze optie zou betekenen
Il est également précisé que l'achat de cette option signifierait

De Chinezen hebben ook gezegd dat ze Noord Korea niet zullen verdedigen in het geval ze de eerste klap uitdelen.
Les Chinois ont également affirmé qu'ils n'allaient pas protéger la Corée du Nord dans l'éventualité d'une première frappe de leur part.

Bovendien is het herstel ook gezegd dat ze harder dan steroïden
Par ailleurs, sa récupération est également dit d'être plus sévères

Maar ik heb ook gezegd- en ten overstaan van u allen herhaal ik dat-
Mais j'ai aussi dit- et je le répète ici devant vous-

Hij wordt ook gezegd dat een leider van een groep van cybercriminelen gebaseerd niet alleen in Rusland, maar ook in de Oekraïne als goed.
Il est également dit d'être un leader d'un groupe de cyber-criminels basés non seulement en Russie, mais aussi en Ukraine ainsi.

Ja, ze heeft ons gered en ze heeft ook gezegd dat ze ons gaat trouwen.
Oui, elle nous a sauvés et elle a aussi dit qu'elle allait nous marier.