DUIKT - vertaling in Frans

• plonge
• apparaît
• surgit
• du piqué
• plonger
• plongez
• plongeant
• reblanchit

Voorbeelden van het gebruik van Duikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

NDMAN duikt in het repertoire van Maximalist!
NDMAN se plonge dans le répertoire de Maximalist!

Hij duikt op op feestjes met benodigdheden.
Il s'est montré à la fête avec des… provisions.

Je duikt toevallig op vlak voor de Koningsmoet?
Tu débarques à Pyk juste avant l'assemblée?

Onze grote hond duikt onder de bank.
Notre gros chien se recroqueville sous le canapé.

Hij duikt op en de hel barst los.
Il arrive et l'enfer se déchaîne.

Eerst verdwijnt hij en dan duikt hij op uit het niets.
D'abord il disparaît, puis il réapparaît.

Als ze me op straat ziet, duikt ze weg.
Quand elle me voit dans la rue, elle se cache.

Het leren horlogebandje dat met u mee duikt.
Le bracelet en cuir qui vous accompagne en plongée.

Kryakva duikt niet, daarvandaan wordt op melkovodnykh plesakh, zarosshikh door waterige begroeiing gevoed.
Le barboteur ne plonge pas, c'est pourquoi est nourri sur les cours peu profonds, couvrant par la végétation d'eau.

Hij duikt ook op in Hollywood met een groot budget,
Il apparaît également à Hollywood à gros budget,

Ursi duikt al 25 jaar
Ursi plonge depuis plus de 25 ans

De hoop Vaak duikt de hoop op in het hart van de beproeving,
L'espérance L'espérance surgit souvent au coeur de l'épreuve,

Deze status duikt, bijvoorbeeld, op bij het bevragen van de eigenschap type vet van een alinea, die zowel woorden in vet
Cet état apparaît, par exemple, lorsque la méthode interroge la propriété graisse d'un paragraphe dont certains mots sont en gras

Bij het vullen van vloeistof duikt het vulpistool in de bodem van de fles,
Lors du remplissage du liquide, la buse de remplissage plonge dans le fond de la bouteille

Eén van deze twee zaken duikt op en hij weet niet waar hij naartoe gaat.
L'une de ces deux choses apparaît et la personne ne sait pas où elle va.

de bodem duikt naar het binnenste van de Caldera,
le sol plonge vers l'intérieur de la Caldera,

Met adembenemende camerabewegingen en zooms duikt u in uw foto's, laat u alle details zien
Avec les travellings et zooms impressionnants, vous pourrez plonger dans vos photos pour présenter tous les détails

Vijf jaar geleden duikt Oelen echter voor het eerst op in de politiek.
Il y a cinq ans Oelen cependant, apparaît pour la première fois dans la politique.

Stevenson duikt in de donkerste diepten van de mensheid
Stevenson plonge dans les profondeurs les plus sombres de l'humanité

In de Griekse hoofdstad duikt u in de geschiedenis van de klassieke oudheid van het land.
Dans la capitale grecque, plongez-vous dans l'histoire antique du pays.