PLONGE - traduction en Allemand

• tauchen
• taucht
• stürzt
• geht in sich
• vertieft sich
• springt
• versinkt
• tauche
• stürzen
• stürzte

Exemples d'utilisation de Plonge en Français et leurs traductions en Allemand

Il nage parfaitement et plonge, peut est long rester sous l'eau.
Er schwimmt sehr gut und taucht ein, kann es ist lang, unter dem Wasser zu bleiben.

Plonge dans le monde sous-marin
Tauch ab in eine wundervolle Unterwasserwelt

Le perdant fait la plonge?
Der Verlierer macht den Abwasch?

Elle commencera tout en bas, à la plonge, aux oignons.
Sie fängt ganz unten an, spülen, Zwiebeln schälen.

(très long silence Mère plonge, puis sursaute).
(sehr langes Schweigen, Mutter taucht ein, um dann aufzuschrecken).

Moi, je plonge juste ma tronche dedans.
Ich stecke einfach mein Gesicht rein.

Plonge cette arme dans le cœur de l'univers de Torok.
Stoße diese Waffe tief ins Herz von Toroks Universum.

Le scan vous plonge dans le coma.
Der Scan versetzt euch in ein Koma.

Voyez-vous, si je plonge en moi… c'est vous que j'aperçois.
Ich habe tief in mich hineingesehen‚ und ich habe dich gesehen.

Tucker plonge vers la mort, mais ne meurt pas.
Tucker fällt in den Tod, aber er stirbt nicht.

Et je plonge dans mes archives.
Und gehe hinunter in meine Archive.

En outre, notre modèle de développement inégal plonge ces pays dans la pauvreté et l'endettement.
Außerdem stößt unser ungleiches Entwicklungsmodell diese Länder in Armut und Verschuldung.

Plonge ton épée dans mon cœur!
Stoße dein Schwert mir ins Herz!

Cela plonge Tess dans un dilemme douloureux.
Das versetzt Tess in ein schmerzhaftes Dilemma.

Rebel" nous plonge dans plusieurs niveaux, essayer de trouver au moins une sortie.
Rebel" wirft uns in mehrere Ebenen, versucht, zumindest einen Ausgang zu finden.

L'Université de Bourgogne(uB) plonge ses racines profondes dans l'histoire de la France.
Die Universität von Burgund(uB) sinkt seine Wurzeln tief in die Geschichte Frankreichs.

Le cours de tes actions plonge, ma belle.
Deine Aktien fallen, Süße.- Gut.

Pourquoi il plonge?
Warum geht er runter?

J'ai un A320 qui plonge vers le fleuve.
Eine A320 droht, in den Fluss zu stürzen.

Deux barils et il plonge encore.
Zwei Fässer, und er geht wieder runter.