AFMAAKT - vertaling in Frans

• tue
• finisses
• terminer
• achever
• tuer
• tues
• finissiez
• finissez
• finisse

Voorbeelden van het gebruik van Afmaakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beloof me… dat je de oorlog afmaakt.
Promets-moi que tu finiras la guerre.

hij het karwei Alvarez afmaakt.
tu veux qu'il achève Alvarez.

Je begint aan romans die je nooit afmaakt.
Tu commences des livres que tu ne finis jamais.

En die ogen… branden recht door je ziel als hij je afmaakt.
Et ses yeux… ils brûlent votre âme et vous achèvent.

Ik denk dat hij het graag zou hebben dat jij dit voor hem afmaakt.
Je pense qu'il veut que vous terminiez sa pour lui.

Beloof me beloof me dat je 't verhaal afmaakt.
Promets-moi… que tu finiras ton récit.

Ik weet dat hij me afmaakt als hij erachter komt.
Je savais qu'il me tuerait une fois au courant.

Zodra je je verhaal over het ontbindende lichaam afmaakt.
Juste après que vous ayez terminé votre histoire de cadavre en décomposition.

Ik leer Frans koken als jij je boek afmaakt.
J'apprendrai la gastronomie, tu finiras ton livre.

Als je haar niet afmaakt, is ze getuige.
Si tu ne le fais pas, ce sera un témoin.

Als je deze afmaakt, kun je je vrijheid kopen.
Si tu la réussis, tu pourras racheter ta liberté.

Als je me afmaakt is er geen geld.
Si tu me descends, il n'y a plus de fric.

Er loopt een wreker rond, die de slechteriken allemaal afmaakt.
Un justicier est dans le coin, il tue tous les hors-la-loi.

Ga weg, allemaal, snel, voor hij jullie allemaal afmaakt.
Partez tous vite avant qu'elle ne vous détruise tous.

Jij bent degene die mij afmaakt.
C'est toi qui auras ma peau.

Is er een versie waar je me niet afmaakt?
Il y a une version où vous me butez pas?

Het soort man dat een wedstrijd afmaakt met een gebroken been.
Le genre d'homme qui aurait fini un match avec une jambe cassée.

Er is Pétain die Philippe afmaakt.
Y a Pétain qui nous tue les Philippe.

Dat is hoe je het afmaakt.
C'est comme ça que ça se finit.

Zorg ervoor dat u uw behandeling afmaakt.
Veillez à suivre votre traitement jusqu'à la fin.