NOUS TUE - vertaling in Nederlands

• vermoord ons
• doodt ons
• ons dood
• ons af
• vermoordt ons
• ons vermoordt
• ons afmaakt

Voorbeelden van het gebruik van Nous tue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qu'elle nous tue?
Voordat 't ons doodt?

Ça nous tue, Elliot.
Dit wordt onze dood, Eliot.

Vas-y avant que cet homme nous tue.
Ga voordat deze man ons vermoord!

Ça sera le cas si elle nous tue.
Dat is het als ze ons vermoord.

Purement et simplement, on le tue avant qu'il ne nous tue.
Heel simpel, we vermoorden hem voordat hij ons vermoord.

On doit en sortir avant qu'il nous tue.
We moeten hier weg voor hij ons doodt.

On devrait le tuer avant qu'il ne nous tue.
Ik denk dat we hem moeten vermoorden voordat hij ons vermoord.

Combien de temps on peut regarder et attendre que ça nous tue?
Hoe lang kunnen we toezien en wachten voor het ons doodt?

On la tue avant qu'elle nous tue.
Wij doden haar voor zij ons doodt.

Ne nous tue pas!
Vermoord ons alsjeblieft niet!

Mais on dit,"Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort".
Wat je niet dood maakt, maakt je sterker.

Pour les adeptes de Nietzsche, ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.
Nietzsche zegt dat wat je niet doodt, je sterker maakt.

Mais je suppose que ce qui ne nous tue pas…?
Maar het zal je niet doden, hè?

Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.
En wat je niet dood, maakt je sterker.

Ca nous tue tous… tu sens comme une cage de hamster.
Die dood ons allemaal… je ruikt naar een hamster kooi.

Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.
Wat je niet doodt, maakt je sterker.

Comme nous tue?
Zoals ons doden?

Ou il nous tue.
Of we zijn dood.

Ça nous tue à petit feu, mec.
We vermoorden onszelf, vriend.

Cette pluie nous tue.
Deze regen nekt ons nog.