AFRONDEN - vertaling in Frans

• à remplir
• terminer
• arrondir
• conclure
• finir
• finaliser
• compléter
• achever
• fin
• clôturer
• boucler

Voorbeelden van het gebruik van Afronden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik stel voor dat we deze sollicitatie afronden op de golfbaan.
Je propose qu'on finisse l'interview sur un terrain de golf.

Helemaal niet, we waren net aan het afronden.
Mais non. On finissait, justement.

Hoeken afronden.
Coins arrondis.

De maandelijkse brutobezoldiging afronden op het lagere veelvoud van vijftien euro;
La rémunération mensuelle brute est arrondie au multiple inférieur de quinze euro;

Het afronden van de Verdragen van Brussel en Lugano.115.
Parachèvement des conventions de Bruxelles et de Lugano115.

Het afronden van de methodologische werkzaamheden die nodig zijn voor het ontwikkelen van beleidsevaluatie;
À l'achèvement des travaux méthodologiques nécessaires pour développer l'évaluation des politiques.

De maandelijkse brutobezoldigingen afronden op het lagere veelvoud van vijfhonderd;
La rémunération mensuelle brute est arrondie au multiple inférieur de cinq cents;

Evenals het afronden van kanten met geperste en gewikkelde compacte schijven.
Ainsi que l'arrondissement des arêtes à l'aide de disques compacts pressés et enroulés.

Enkele regels voor het afronden van het ontwerp van een landhuis.
Quelques règles pour terminer la conception d'une maison de campagne.

Ik moet even wat dingen afronden.
J'ai encore quelques trucs à finir.

Ik was zaken aan het afronden.
J'avais un truc à finir.

Duncan zou in Winnipeg zijn voor het afronden van details over een weeshuis.
Duncan devait être à Winnipeg pour finaliser les détails sur l'orphelinat.

Ik probeer alleen jou te helpen afronden wat je begonnen bent.
Je vais t'aider à finir ce que tu as commencé.

Moet jij geen transfer afronden?
Tu n'as pas un transfert à finir?

Wij moeten nog de administratieve enquête afronden.
Il nous reste à terminer l'enquête administrative.

Inderdaad is 15 oktober de streefdatum voor het afronden van de onderhandelingen.
Le 15 octobre est en effet la date d'échéance pour conclure la négociation.

Onze ERGOSOFT afwerkingsprofielen zijn speciaal ontwikkeld voor het afronden van randen.
Au contraire, nos profilés de chant ERGOSOFT ont été spécialement développés pour arrondir les angles.

Hoe kunt u deze taak in Excel snel en gemakkelijk afronden?
Dans Excel, comment pourriez-vous terminer ce travail rapidement et facilement?

Ik moet hier gewoon nog een paar dingen afronden.
J'ai encore quelques bricoles à terminer.

Ik moet hier dingen afronden.
J'ai des choses à finir ici.