PARACHÈVEMENT - vertaling in Nederlands

• voltooiing
• afwerking
• eindafwerking

Voorbeelden van het gebruik van Parachèvement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

MRW est active dans la fabrication, le parachèvement et la commercialisation de tubes en acier
MRW houdt zich bezig met de productie, afwerking en verkoop van stalen buizen

La capacité complète de discerner les desseins de l'univers équivaut au parachèvement évolutionnaire de la créature; en d'autres termes,
De volledige capaciteit om universum-doeleinden te onderscheiden, staat gelijk aan de evolutionaire voltooiing van een schepsel en kan anders worden uitgedrukt

la maison médicale le parachèvement et les études pour le parachèvement sachant qu'elle pourra bénéficier de subsides pour ces travaux auprès de la COCOF.
het medisch huis, de afwerking en de studies voor de afwerking voor haar rekening nemen aangezien zij van COCOF subsidies voor deze werkzaamheden zal kunnen genieten.

Nous possédons en nous le potentiel de ressentir la maturité- ou le parachèvement- afin de connaître la relation intime avec tout l'Être d'une telle manière que nous reflétons cette perfection à travers nous-mêmes.
Wij mensen bevatten in onszelf de mogelijkheid om volwassenheid te ervaren- of voltooiing- om onze intieme relatie te ervaren met het geheel van Zijn op een zodanige manier dat we dit voltooiing weerspiegelen door onszelf.

Le montant de la sûreté financière à fournir pour la réalisation du parachèvement est déterminé par le produit du prix unitaire et du nombre de m2 de surface pour lequel les sûretés financières doivent être fournies au niveau de l'exécution des dispositions de ce titre.
Het bedrag van de te stellen financiële zekerheid voor de realisatie van de eindafwerking wordt bepaald door het product van de eenheidsprijs met het aantal m2 oppervlak waarvoor een financiële zekerheid moet worden gesteld in uitvoering van de bepalingen van deze titel.

Si le détenteur de l'autorisation ne respecte pas l'échéancier pour la réalisation du parachèvement tel que repris dans sa demande d'acceptation de la sûreté financière à fournir,
Indien de vergunninghouder de tijdsplanning voor de realisatie van de eindafwerking zoals opgenomen in zijn aanvraag tot aanvaarding van de te stellen financiële zekerheid niet nakomt, stelt de afdeling de vergunninghouder

doit en outre reproduire ou mentionner le mode de parachèvement du terrain et sa situation après la démolition.
bedoelde plan bovendien de wijze van afwerking van het terrein en de toestand na het slopen weer.

qui est la totalité de toutes les croissances finies qui se réalisent elles-mêmes sur les niveaux de déité de parachèvement fini maximum.
die het totaal is van alle eindige groei, zelf-verwerkelijkt op godheid-niveaus van eindige maximale voltooiing.

doit en outre décrire le mode de parachèvement du terrain et sa situation après la démolition.
bedoelde nota bovendien de wijze van afwerking van het terrein en de toestand na het slopen.

sûretés financières acceptées et fournies pour la réalisation du parachèvement dans la zone.
gestelde financiële zekerheden voor de realisatie van de eindafwerking in deze zone aan de afdeling te bezorgen.

dans le texte on dit que le Conseil d'administration de la SLRB a accepté la proposition du Collège d'intégrer la partie parachèvement de la crèche et la partie parachèvement de la maison médicale.
men in de tekst zegt dat de Raad van Bestuur van de BGHM het voorstel van het College om het deel afwerking van de crèche en het deel afwerking van het medisch huis te integreren heeft aangenomen.

la deuxième avait été publiée peu après le parachèvement de l'effusion Melchizédek
de tweede werd uitgegeven kort na de voltooiing van de zelfschenking als Melchizedek,

Le Roi détermine également par arrêté délibéré en Conseil des Ministres les modalités de ce service comprenant entre autres le parachèvement technique, les mentions obligatoires,
De Koning bepaalt tevens bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de modaliteiten van deze dienst met onder meer de technische afwerking, de verplichte vermeldingen,

la seconde avait été publiée peu après le parachèvement de l'effusion Melchizédek
de tweede werd uitgegeven kort na de voltooiing van de zelfschenking als Melchizedek,

centraux du« livre blanc» de la Commission européenne sur le parachèvement du marché intérieur.
diensten treffen, is een van de drie centrale onderwerpen van het witboek over de voltooiing van de binnenmarkt.

Le parachèvement du contenu de l'EPER ainsi que sa publication sur la page web réduira les coûts
Door de inhoudelijke afronding van het EPER en de bekendmaking ervan op de website zullen de kosten worden gedrukt

je voudrais préciser que le parachèvement du marché intérieur est, à mes yeux,
is dat de afronding van de interne markt volgens mij onvoorstelbaar is zonder de aanleg

Enfin, d'établir une procédure de consultation communautaire en ce qui concerne le parachèvement du régime commun d'importation
Ten slotte een communautaire overlegprocedure in te stellen voor wat betreft de vervolmaking van de gemeenschappelijke invoerre geling

Le CESE invite la Commission à surmonter cet obstacle au parachèvement du marché unique
Het EESC dringt er bij de Commissie op aan om dit obstakel voor de verwezenlijking van de eengemaakte markt

constitue le parachèvement potentiel de l'existence suprême
vormt de potentiële voltooiïng van het allerhoogst bestaan