AFRONDEN - vertaling in Duits

• abschließen
• Abschluss
• beenden
• runden
• fertig
• zu Ende bringen
• zu Ende
• vollenden
• Fertigstellung
• fertigstellen
• Finalisieren
• Rundung

Voorbeelden van het gebruik van Afronden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze moet het ritueel afronden… het vijfde kind.
Das fünfte Mädchen? Nun, er muss das Ritual vollenden.

An8}Laten we dit afronden…{\an8}… dan kunnen we naar huis.
Bringen wir das zu Ende, dann können wir alle nach Hause.

Ik moet eerst die zaak afronden.
Nach dem Fall, den muss ich zu Ende bringen.

Luister, ik ga hier afronden.
Hör zu, ich mache meinen Kram hier fertig.

Laten we dit afronden.
Beenden wir das.

Laat me dit onderzoek afronden.
Lass mich diese Ermittlungen abschließen.

Het afronden van de Verdragen van Brussel en Lugano.115.
Fertigstellung der Übereinkommen von Brüssel und Lugano115.

Na het afronden van het scanproces worden alle gerestaureerde bestanden in een lijst weergegeven.
Nach Abschluss des Scanvorgangs werden alle wiederhergestellten Dateien in einer Liste angezeigt.

Laten we het afronden en dan wegwezen.
Bringen wir es zu Ende und dann weg hier.

Malloc afmetingen afronden naar volgende woord.
Malloc-Größen auf das nächste Wort runden.

ik ons register kan afronden.
so dass ich unsere Registrierung vollenden kann.

Ik wilde ons gesprek afronden.
Ich wollte unser Gespräch zu Ende bringen.

Inderdaad. We waren net aan het afronden.
Ja. Wir sind fast fertig.

Laten we alsjeblieft dit hoofdstuk afronden.
Lassen Sie uns das Kapitel beenden.

We kunnen het contract al afronden, maar.
Wir könnten den Vertrag jetzt abschließen, aber.

Afronden, in samenwerking met de lidstaten, van het EU-referentiescenario 2016.
Fertigstellung des EU-Referenzszenarios 2016 in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten.

In Rome, het afronden van zijn klassieke studies,
In Rom, Abschluss seiner klassischen Studien,

Ik moet snel een verslag afronden. Nee, ik hoef niet.
Ich muss einen Bericht fertigstellen. Nicht nötig.

Als we dus naar boven afronden wordt dit 9,6.
So wenn wir runden, wird dies 9,6.

Emily wil haar missie afronden.
Emily bleibt und führt ihre Mission zu Ende.