MOET EINDIGEN - vertaling in Frans

• doit se terminer
• doit finir
• doit cesser
• doit s'arrêter
• doit prendre fin
• devrait se terminer
• dois finir
• avez pour finir

Voorbeelden van het gebruik van Moet eindigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U moet eindigen het nummer binnen de tijd om te ontgrendelen de volgende track.
Vous devez terminer la piste dans le temps pour débloquer la piste suivante.

Tenslotte, men moet eindigen met een team van ervaren spelers.
En fin de compte, on devrait se retrouver avec une équipe de joueurs qualifiés.

Dit moet eindigen.
Cela doit s'arrêter.

Het is meer dat deze oorlog moet eindigen.
C'est… c'est question que cette guerre doit se finir.

M'n strijd moet eindigen.
Mon combat doit s'achever.

(4) Monsters leidende tijd moet eindigen binnen 15 dagen.
(4) Le temps d'avance des échantillons doit être terminé dans les 15 jours.

Nou, de vangst is dat je moet eindigen op een double.
Eh bien, le problème est que vous devez terminer sur un double.

Het spijt me echt dat het op deze manier moet eindigen, oud maatje.
Navré qu'il faille en finir ainsi, mon pauvre.

Sorry dat het zo moet eindigen.
Désolé il doit terminer comme ceci.

Je weet hoe dit moet eindigen.
Tu sais comment cela doit finir.

Je weet dat het spelletje zo moet eindigen.
C'est comme ça que ça doit finir.

Een Domein naam moet eindigen met een domein extensie, zoals. be,. net,. com,….
Un nom de domaine doit se terminer avec une extension telle que. be,. net,. com.

Als Moya's leven op deze manier moet eindigen, en die van Piloot ook. Dan blijven jij en ik bij hen!
Si la vie de Moya et Pilote doit cesser, aucun de nous deux ne quittera ce vaisseau!

we beseften dat onze reis moet eindigen.
nous avons réalisé que notre voyage doit se terminer.

De periode van 5 dagen moet eindigen voor de uiterste gebruiksdatum, die vermeld wordt op de doos
La période de 5 jours doit prendre fin avant la date de péremption mentionnée sur l'emballage

Mevrouw Brand, we zijn aangekomen op dat punt in onze relatie dat het liegen moet eindigen.
Mme Brand, nous sommes arrivés à ce point dans notre relation où le mensonge doit cesser.

deze cyclus van dualiteit moet eindigen.
ce cycle de la dualité doit prendre fin.

een ware onschuld… Is het bewijs dat dit conflict moet eindigen.
une vraie innocente… c'est une preuve que le conflit doit cesser.

De Schepper heeft ook verordend dat deze cyclus nu moet eindigen, en zo zal het zijn.
Le Créateur a également décrété que ce cycle devrait se terminer, et il en sera ainsi.

Het ligt voor de hand, maar ik moet eindigen met het meest krachtige symbool voor verandering, Gandhi.
Je sais que c'est évident, mais je dois finir avec le symbole le plus puissant du changement, Gandhi.