BEGINNEN EN EINDIGEN - vertaling in Frans

• commencent et finissent
• commencent et se terminent
• de début et de fin
• débuter et se terminer
• commencer et finir

Voorbeelden van het gebruik van Beginnen en eindigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit zijn de timestamps wanneer de advertenties zal beginnen en eindigen die op elke weekdag.
Ce sont les horodatages lorsque les annonces vont commencer et terminer apparaissant sur chaque jour de semaine.

Hier brengen we de meeste tijd, beginnen en eindigen de dag.
nous passons le plus de temps, début et la fin de la journée.

Met elke nieuwe update geeft TomTom Traffic precies aan waar files beginnen en eindigen, tot op 10 meter nauwkeurig.
À chaque nouvelle mise à jour, TomTom Traffic indique le début et la fin des embouteillages avec une précision de 10 mètres.

Daarnaast moet de reis in hetzelfde land beginnen en eindigen(maar niet noodzakelijkerwijs in dezelfde stad).
Il doit également débuter et s'achever dans le même pays(mais pas nécessairement dans la même ville).

Omdat u zo eerlijk bent, beginnen en eindigen uw affaires vrij abrupt,
Vous êtes honnête et vos liaisons amoureuses commencent et se terminent plutôt abruptement

voormannen( beginnen en eindigen 2 uur later);
contremaîtres(qui commencent et finissent 2 heures après les autres);

De schoonheid van bloemen gewoon niet beginnen en eindigen met wat je kunt zien,
La beauté des fleurs ne se contente pas de début et de fin avec ce que vous pouvez le voir,

De reis moet in hetzelfde land beginnen en eindigen en er moet ten minste één tussenstop in Australië
21 000 miles, le voyage doit débuter et se terminer dans le même pays et prévoir au moins

kruist u het veldBegin en/of Eind aan, waarna u de afstand vanaf de zijkanten van de pagina invoert waar de hulplijnen beginnen en eindigen.
cochez les champs Début et/ou Fin, puis entrez la distance de début et de fin des repères depuis les bords de la page.

Het tweede deel laat de slices zien die momenteel op de schijf aanwezig zijn, waar ze beginnen en eindigen, hoe groot ze zijn
La deuxième partie montre les tranches qui sont actuellement présentes sur le disque, où elles débutent et se terminent, leur taille, le nom que leur donne FreeBSD,

In Neptune's Garden Tussen diepten variëren 8-18 meter, faq vaak beginnen en eindigen we de duiken hier op verschillende locaties met behulp van onze boot om ons op te halen bij het einde van de duik.
Dans le jardin de Neptune varie entre 8 -18 mètres, nous commençons et finissons fréquemment les plongées ici à plusieurs endroits utilisant notre bateau pour nous récupérer à la fin de la plongée.

U kunt uw reis bovendien beginnen en eindigen in het land van uw keuze.
Vous pouvez aussi débuter et terminer votre voyage dans le pays de votre choix,

Andere favorieten beginnen en eindigen hun Ardennencampagne met deze wedstrijd,
D'autres favoris commencent et terminent leur campagne ardennaise par cette course,

niet alle partities op een apparaat beginnen en eindigen op een cilindergrens of bij kopiëren van een primaire partitie naar een uitgebreide partitie. @title: window.
toutes les partitions d'un périphérique commencent et se terminent sur les limites d'un cylindre ou en copiant une partition primaire dans une partition étendue. @title: window.

elke dag kunt u beginnen en eindigen om hun eigen wensen aan te passen,
chaque jour vous pouvez commencer et terminer en fonction de leurs propres désirs,

de openingsuren van de school, het tijdstip waarop de cursussen beginnen en eindigen alsmede de duur van het middaguur.
les heures d'ouverture de l'école, l'heure de début et de fin des cours ainsi que la durée du temps de midi.

activiteiten op dezelfde dag beginnen en eindigen. Verander dit als dit nodig is. Vul de tijdstippen direct in
les événements sont supposés débuter et se terminer à la même date. Modifiez ces dates selon vos souhaits.

Het begint en eindigt met een federaal goedgekeurde ophanging.
Elle commence et finit avec une pendaison approuvé fédéralement.

En dat begint en eindigt met Alex.
Et ça commence et finit avec Alex.

De neerslag begint en eindigt in de meeste streken plots.
Les précipitations commencent et se terminent soudainement dans la plupart des régions.