EINDIGEN MET - vertaling in Frans

• finir avec
• se retrouver avec
• se terminer par
• se terminent par
• à la fin avec
• conclure par
• aboutir à
• finissent avec
• se retrouvent avec
• se terminant par
• se termine par

Voorbeelden van het gebruik van Eindigen met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laten we eindigen met een citaat uit een adres op de begrafenis.
Nous concluons par une citation d'une adresse lors des funérailles.

Yo," D", laten we eindigen met iets kleins van thuis.
Hé, D, on finit avec un truc bien de chez nous.

Hoeveel tactische operaties eindigen met een 100% dodelijke afloop?
Combien d'opérations se terminent avec tous les suspects morts?

En eindigen met een noot zoals deze.
Et je finirai avec une note dans le genre.

Je eindigen met 4, 14, 3 en 1.
Vous vous retrouvez avec 4, 14, 3 et 1.

Ik wil eindigen met een gedicht.
Je voudrais terminer avec un poème.

Ik wil eindigen met een gedicht van de Amerikaanse dichteres Lucille Clifton.
Je voudrais terminer avec un poème d'une poétesse américaine appelé Lucille Clifton.

Je zal eindigen met de zelfde fout.
Vous allez vous retrouver avec la même erreur.

Heimelijke zwart satin eindigen met hoge impact geel binding.
Furtif noir satin terminer avec extrafort jaune fort impact.

We eindigen met een korte samenvatting.
Nous terminerons par un petit résumé.

Ik wil graag eindigen met te zeggen dat mijn fractie voor het Libicki-verslag zal stemmen.
Je finirai en indiquant que mon groupe votera le rapport Libicki.

Ik eindigen met Bubix, Paolo en Lorenzo.
Je me retrouve avec Bubix, Paolo et Lorenzo.

U nog eindigen met een 24-uurs dag.
Vous avez encore jusqu'à la fin avec 24 heures par jour.

En dan moeten we nog eindigen met het sterkste punt van de 5008.
Et nous devons encore terminer avec un point fort propre au 5008.

U kunt dan eindigen met een virus op uw pc.
Vous pouvez alors finir par un virus sur votre PC.

En eindigen met een revolutie.
Et finir par une révolution.

Ik wil nu eindigen met een concreet plan.
Et maintenant je termine par un projet concret.

Misselijkheid die kan eindigen met braken;
Nausée qui peut finir par vomir;

Ik ga eindigen met jullie te vertellen.
Je vais conclure en vous faisant part.

Laten we eindigen met een laatste opmerking over de al-Kashi's werk in de sterrenkunde.
Nous concluons avec un dernier commentaire sur la mosquée Al-Kashi travaux en astronomie.