WE EINDIGDEN - vertaling in Frans

• nous avons fini
• nous avons terminé

Voorbeelden van het gebruik van We eindigden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na het barretje gingen we naar een galerie opening, en we eindigden toen bij mij thuis.
Après le bar, on est allé à l'ouverture d'une galerie, et on a terminé chez moi.

Dus we kwamen zonder eten te zitten in Borneo, dus we eindigden bij het eten van onze muggen net.
Alors, on a manqué de nourriture à Bornéo et pour finir, on a mangé nos moustiquaires.

Aangezien wij niet verzenden onze meubels gemakkelijk gemonteerd, maar als zelfbouwmodellen, we eindigden met zeer stabiele kartonnen dozen 120 cm x 15 cm x 15 cm die maximaal kan worden uitgebreid 200 cm.".
Étant donné que nous ne transportons pas nos meubles facilement assemblés mais comme des kits de montage, nous avons fini avec des boîtes de carton très stables 120 cm x 15 cm x 15 cm qui peut être prolongée jusqu'à 200 cm.".

We eindigden met twee enigszins verschillende routines,
Nous avons fini avec deux routines légèrement différentes,

vele andere heerlijke gerechten, en we eindigden met een sterke kop muntthee of koffie.
de nombreux autres aliments délicieux, et nous avons terminé avec une tasse de thé ou de café à la menthe.

We eindigden op de Calesse gewoon per toeval gewoon op het internet op zoek naar een plek om te verblijven in Quarrata
Nous avons fini avec le Calesse simplement par hasard en parcourant l'Internet à la recherche d'un endroit où rester à Quarrata

We eindigden met fietsen 262 mijl, wat met het krijgen van verloren
Nous avons fini par faire du vélo 262 miles avec ce que se perdre

We eindigden met fietsen 262 mijl, wat met het krijgen van verloren
Nous avons fini par faire du vélo 262 miles avec ce que se perdre

Zelfs door de poker boom Hollywood allemaal maar genegeerd poker, en we eindigden met het gebruikelijke assortiment van zeer ongelukkige B-films met behulp van poker als een plot lijn,
Même à travers le boom du poker Hollywood totalement ignorés poker, et nous avons fini avec l'assortiment habituel de films de série B très malheureux en utilisant le poker

Aangezien wij niet verzenden onze meubels gemakkelijk gemonteerd, maar als zelfbouwmodellen, we eindigden met zeer stabiele kartonnen dozen 120 cm x 15 cm x 15 cm die maximaal kan worden uitgebreid 200 cm."Na al die manipulaties, het koppel slaagde er
Étant donné que nous ne transportons pas nos meubles facilement assemblés mais comme des kits de montage, nous avons fini avec des boîtes de carton très stables 120 cm x 15 cm x 15 cm qui peut être prolongée jusqu'à 200 cm."Après toutes ces manipulations,

We eindigde jaren 1930 haak
Nous avons fini au crochet des années 1930

We eindigen allemaal alleen.
On finit tout seul.

We eindigen met de vergiftiging als eerste.
On finit d'abord la désintox.

Yo," D", laten we eindigen met iets kleins van thuis.
Hé, D, on finit avec un truc bien de chez nous.

We eindigen samen.
On finit ensemble.

We eindigen allemaal in zo'n brief.
On finit tous dans une de ces lettres.

We eindigen toch op dezelfde plek.
On finira tous de la même façon.

We eindigen net zoals onze ouders.
On finira comme nos parents,

En we eindigen als bedienden.
Nous nous retrouvons comme serveurs.

We eindigen in de gang van de hotelkamer.
Nous finissons dans le couloir de la chambre d'hôtel.