ON A VU - vertaling in Nederlands

• we zagen
• we hebben meegemaakt
• we keken
• we zien
• zien we
• we kennen
• we weten

Voorbeelden van het gebruik van On a vu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On a vu ton show!
Ik zag net je show!

On a vu un périscope qui nous scrutait.
Wij zagen een periscoop die ons zag..

On a vu les flammes de Guildford
Je zag de vlammen in Guildford.

On a vu… Ma mère dans un lit d'hôpital.
We zagen… we zagen mijn moeder in een ziekenhuisbed.

À chaque fois qu'on a vu le monstre, de nombreux transformateurs ont pété.
Telkens als het monster gezien is, zijn er verschillende trafo's opgeblazen.

On a vu Mathis quittant un magasin d'électronique en portant une stéréo.
Mathis is gezien terwijl hij een electronicawinkel verliet… met een stereo in zijn armen.

On a vu un skiff en alu attaché à un bateau des Shark Tours.
Wij zagen een aluminium skiff vastgemaakt aan de rondvaartboot.

On a vu les paysans se réunir par milliers à Clermont-Ferrand.
Wij hebben gezien hoe duizenden boeren in Clermont-Ferrand zijn bijeengekomen.

On a vu ce que Tommy Carcetti peut faire à la mairie en tant que conseiller.
We hebben gezien wat Tommy Carcetti kan als raadslid.

Quand on a vu Superman, les chutes du Niagara ça laisse froid.
Als een meisje Superman in actie heeft gezien, laten de Niagara Falls haar koud.

On a vu ce qu'ils peuvent faire.
We hebben gezien wat zij kunnen doen.

C'est juste. Ces brigands sont ce qu'on a vu de pire depuis les Cylons.
Ze zijn het ergste wat we gezien hebben sinds de Cylons.

On a vu son cul!
Je ziet haar kont!

C'est ce qu'on a vu.
Dat hebben we gemerkt.

On a vu quoi, sur les intestins?
Wat hebben we gezien aan de darmen?

C'est ce qu'on a vu.
Dat moeten we gezien hebben.

On a vérifié et on a vu qu'un mouton s'était fait descendre.
We gingen kijken en zagen dat iemand een schaap had neergeschoten.

On a vu Jacob avec la fille.
Jacob is gezien geweest met dit meisje.

D'après ce qu'on a vu… ça ne devrait pas être trop dur.
Met wat we hebben gezien moet dat niet al te moeilijk zijn.

Nous quatre, les cheminots, on a vu à peu près la même chose.
Wij zagen alle vier ongeveer hetzelfde.