HEEFT GEZIEN - vertaling in Frans

• a vu
• a repéré
• a remarqué
• avoir vu
• avez vu
• a vue
• s'est vu
• a observé
• a consulté

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gezien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Denk je dat dit het laatste is wat hij heeft gezien?
Tu crois que c'est la dernière chose qu'il a vue?

In ieder geval iemand die je in de winkel heeft gezien.
De toute évidence, quelqu'un qui t'a vue au magasin.

Daarbij is er een ooggetuige die je ter plekke heeft gezien.
De plus, un témoin oculaire t'a vue sur les lieux du crime.

De laatste persoon die Goodwin nog heeft gezien.
La dernière personne que le conseiller Goodwin a vue avant de disparaître.

ik hem gewoon haat omdat hij je naakt heeft gezien.
je le déteste parce qu'il t'a vue nue.

Niemand die jullie ooit samen heeft gezien kan zijn gevoelens voor jou betwijfelen.
Qui vous a vus ensemble ne peut douter de son affection.

Zij is degene die ons heeft gezien. En ze zal niets zeggen.
C'est elle qui nous a vus, elle ne dira rien.

Ik hoop dat niemand ons goed heeft gezien.
J'espere que personne ne nous a vus.

Denk je dat ie ons heeft gezien?
Tu crois qu'il nous a vus?

Er is vast iemand die jullie samen heeft gezien.
C'est le mobile. Je suis sûre qu'on vous a vus ensemble.

We zoeken iemand die heeft gezien wat er bij die paal is gebeurd.
On cherche toute personne qui aurait vu quelque chose près du lampadaire avant l'explosion.

Jij bent de eerste die Juffrouw Traverse heeft gezien.
Tu es la première que Mlle Traverse ait vue.

De dingen die ze heeft gezien.
Les choses qu'elle a vues.

Je zei dat Laura je vannacht heeft gezien?
Tu dis que Laura t'as vu la nuit dernière?

Hij zegt dat ik het beste achterwerk heb wat hij ooit heeft gezien.
Que j'ai le plus beau gauche qu'il ait vu.

Riskant dat Mr Pendlebury daarheen gaat nadat de bewaker hem heeft gezien.
C'est risqué pour M. Pendlebury. Le garde l'aura vu.

Jij en Halstead, zodra ze Nellie heeft gezien, ondervragen jullie haar.
Halstead et toi, dés qu'elle aura vu Nellie, allez l'interroger.

Neem het aantal mensen dat me op een plaats delict heeft gezien.
Prenez le nombre de gens qui m'ont vu sur les lieux d'un crime.

Hector heeft me verteld dat hij jullie samen in het motel heeft gezien.
Hector m'a dit qu'il vous avait vu au motel.

Ik heb gehoord dat u nogal nare dingen heeft gezien in Vietnam.
J'ai entendu dire que vous aviez vu des trucs assez flippants au Vietnam.