AVIEZ VU - vertaling in Nederlands

• had gezien
• hebt gezien
• heeft gezien
• zou zien

Voorbeelden van het gebruik van Aviez vu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous aviez vu les photos putain d'atrocité.
Als je de foto's gezien hebt zo brutaal.

Je me demandais si vous aviez vu quelque chose?
Ik vroeg me af of jullie iets gezien hebben?

Si vous aviez vu le passeport qu'elle a montré aux douaniers!
Weet u wat ze liet zien toen de douane om haar pas vroeg?

Florrick que vous aviez vu son client être amené.
Florrick dat je zag dat haar cliënt werd binnengebracht.

Vous aviez vu un corps chez Jack… Un homme de taille moyenne.
Je zag een dode man bij Jack… een man van gemiddelde lengte.

Vous aviez vu que je n'étais pas retournée à Londres.
Dus je zag dat ik niet naar Londen was gegaan.

Vous aviez vu le Pape au conclave.
U ontmoette de paus bij het conclaaf.

Vous aviez vu Michelle ce jour là?
Zag je Michelle die dag?

Si vous aviez vu son état!
Je hebt niet gezien hoe hij eruit zag!.

Si seulement vous aviez vu ce que j'ai vu..
Kon u maar zien wat ik heb gezien..

Vous aviez vu une opportunité en or.
Je zag een gouden kans.

Vous l'aviez vu?
Hebt u dat ook gezien?

Avez-vous dit à quelqu'un, que vous aviez vu quelque chose?
Heb je tegen iemand verteld dat je die dingen zag?

On se demandait si vous l'aviez vu ce jour-là?
Heb u hem die ochtend nog gezien?

Encore plus ancien que celui que vous aviez vu.
Nog ouder dan die jullie zagen.

Pourquoi vous restez là à regarder comme si vous aviez vu un fantôme?
Waarom lijkt het alsof jullie een geest zien?

Vous avez dit à votre mari que vous aviez vu le père Logan?
U zei uw man uiteraard dat U zojuist Father Logan had gesproken?

Si vous aviez vu les autres.
Wacht maar tot je die anderen ziet.

Au moment même où vous avez pensé vous l'aviez vu tout.
Net toen u dacht had u het allen gezien.

Vous aviez dit que vous aviez vu un troisième suspect à l'arrière du magasin.
Je zei dat je een derde verdachte zag achter in de winkel.