AVIEZ - vertaling in Nederlands

• had
• was
• er
• kreeg
• hebt
• hadden
• heeft
• waren
• zijn
• bent
• krijgt

Voorbeelden van het gebruik van Aviez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous aviez perdu cinq livres.
Je bent vijf pond afgevallen.

Je me suis souvenu de vos photos, vous aviez la même taille.
Ik herinnerde me de foto's van u en uw man. Jullie zijn even groot.

Emily a dit que vous aviez plus de difficulté à marcher.
Emily zei dat je meer moeite krijgt met wandelen.

Vous aviez deux chances de promotion, sinon c'était direction la sortie.
Je kreeg twee kansen, nu is het af door de zijdeur.

Vous n'aviez pas de Centre social?
Vertel me niet dat er geen buurthuis is?

Mais vous avez déjà prouvé combien vous aviez de valeur.
Maar je hebt al bewezen dat je van grote waarde bent.

Mon petit doigt m'a dit que vous aviez sympathisé.
Een paar vogeltjes hebben me verteld dat jullie nogal intiem zijn.

Je croyais que vous aviez arrêté.
Ik dacht dat jullie gestopt waren.

Je savais que vous aviez un étau.
Ik wist het dat jullie er een hadden.

Un collègue m'a dit que vous aviez l'autorisation de porter un micro.
Een collega zei dat je een volmacht kreeg voor een recorder.

On m'a dit que vous aviez quitté le Gaiety.
Ik hoorde… dat je weg bent bij de Gaiety.

Je croyais que vous aviez déménagé.
Ik dacht dat jullie al weg waren.

Vous auriez pu me dire que vous aviez recommencé.
Had dan gezegd dat jullie weer begonnen zijn.

Nous pourrions facilement gagner cette guerre si seulement vous aviez un peu plus confiance.
We kunnen deze oorlog makkelijk winnen als er een beetje vertrouwen was.

Il a dit que vous aviez le feu vert pour les services secrets.
Hij zei dat je het groene licht kreeg voor de geheime dienst.

Je pensais que vous et Cassie aviez prévus un voyage au Bahamas.
Ik dacht dat jij en Cassie van plan waren op reis te gaan naar de Bahama's.

A présent, si vous aviez l'obligeance de lire.
Als u nu zo vriendelijk wil zijn om te lezen.

Mais je ne savais pas que vous aviez une Volkswagen.
Dat weet ik. Ik wist alleen niet dat jij er een had.

Je croyais que Topher et toi aviez rompu.
Ik dacht dat jij en Topher uit elkaar waren.

J'ai su que vous aviez échappé aux flics.
Ik hoorde dat jullie waren ontsnapt.