WE VONDEN - vertaling in Frans

• nous avons trouvé
• on a retrouvé
• nous avons aimé
• nous avons constaté
• on a
• nous nous sommes retrouvés
• nous avons pensé
• nous avons découvert
• nous avons adoré
• nous nous sommes trouvés
• on a récupéré

Voorbeelden van het gebruik van We vonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We vonden bloed in uw auto.
On a du sang dans l'auto.

We vonden een klein hoekje van Sardinië zeer aangenaam.
Nous avons découvert un petit coin de la Sardaigne fort agréable.

Die bankoverval… We vonden die uitgebrande auto bij de rivier.
Ce braquage, à la Star Financial, on a retrouvé cette vieille camionnette cramée.

We vonden bankafschriften op jouw computer thuis.
On a récupéré les relevés bancaires sur votre ordi personnel.

We vonden zelf heel goed, zeker aan te raden.
Nous nous sommes trouvés très bien, certainement recommandé.

We vonden de mini uit Simi Valley, Eric.
On a une Mini de Simi Valley, Eric.

We vonden Riggs' auto in Marina Del Rey.
On a récupéré la voiture de Riggs à la Marina Del Rey.

En we vonden Sam Carden.
On a Sam Carden.

We vonden een honkbalknuppel, bij de lichamen,
On a retrouvé une batte de baseball avec les corps.

We vonden iets op ongeveer 150 meter ten zuidwesten van het doel.
On a quelque chose à environ… 150 mètres au sud-ouest de la cible.

We vonden zelfs het pistool.
On a même l'arme.

Het kostte enige tijd… maar we vonden de resterende stukken.
Ça a pris du temps, mais on a les pièces restantes.

We vonden hacksoftware en ampullen met polonium restanten.
Nous avons trouvés des outils de hacker et des résidus de Polonium.

We vonden drugs bij McTierney. XTC.
Nous avons trouvés des drogues sur McTierney.

We vonden de gewijzigde boeken op de microchip uit de handlanger van Dearing.
Nous avons trouvés les livres dans la puce de l'acolyte de henchman.

En de koplamp die we vonden is van polycarbonaat plastic.
Et que les débris de phare que nous avons trouvés C'est modelé, plastique polycarbonate.

Maar dat zijn alleen de panelen die we vonden.
Oui, mais seulement ceux que nous avons trouvés.

Interessant het briefje dat we vonden in de zak van Boddard.
Intéressant. La note que nous avons trouvée dans la poche de Goddard.

We vonden een nieuwe Inhuman.
Nous avons trouver un nouvel inhumain.

De realiteit die we vonden is beter dan het lijkt.
La réalité que nous avons trouvée est meilleure qu'il n'y paraît.