AIMIONS - vertaling in Nederlands

• hielden
• houden
• liefhebben
• graag
• leuk vonden

Voorbeelden van het gebruik van Aimions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que nous aimions et qui nous aimait..
Iemand van wie we hielden en die ook van ons hield.

Mais si! Ta mère et moi t'aimions de tout notre coeur.
Tuurlijk wel. Je moeder en ik hielden van je met heel ons hart.

Nous aimions tous deux aller vite.
We hielden beide van de snelheid.

Ma sœur et moi, nous l'aimions.
Mij zuster en ik hielden van hem toen we kinderen waren.

Nous aimions tous Ellen.
We hielden allemaal van Ellen.

Nous l'aimions.
We hielden van hem.

Nous aimions tous ce gars.
We hielden allemaal van hem.

Surtout les nombreux chats et les chiens que nous aimions.
Vooral de vele katten en honden we vonden.

Nous aimions tous Michelle.
We hielden allemaal van Michelle.

Nous trois sommes ceux qui l'aimions le plus.
Wij drieen zijn degene die het meest van haar hielden.

Mais parce que je l'aimais, parce que nous l'aimions toutes.
Ik treur omdat ik van haar hield. Omdat we allemaal van haar hielden.

C'était une expérience géniale que nous aimions les animaux qui nous entouraient.
Het was een geweldige ervaring dat we van de dieren in de omgeving hielden.

J'ai confié à Dieu celui que nous aimions.
Ik heb er deze man, van wie we hielden, aan God toevertrouwd.

Ce fut le choc pour nous qui l'aimions.
Het was een schok voor ons die van hem hielden.

Nous aimions simplement être dans l'appartement spacieux bien décoré,
We hielden van gewoon in het ruime goed ingerichte appartement,

En tant qu'acteur, nous l'aimions depuis longtemps, maintenant il réalise aussi.
Als acteur houden we al heel lang van hem, nu regisseert hij ook.

Nous aimions et respectons beaucoup le peuple iranien,
We hielden van het volk en respecteerden het en hun cultuur,

Il faut que nous la protégions, et que nous l'aimions… il faut la féconder.
We moeten haar beschermen en liefhebben. We moeten haar zwanger maken.

Les lits étaient très confortables et nous aimions manger du style familial au dîner ce soir-là.
De bedden waren zeer comfortabel, en we hielden van het eten van familiestijl bij het avondeten dat avond.

les Sugar Boys, parce que nous aimions la musique que nous entendions dans la cuisine de notre mère.
de Sugar Boys, omdat we van de muziek houden die we in moeders keuken hoorden.