WE VONDEN - vertaling in Duits

• wir fanden
• wir haben
• wir mochten
• wir dachten
• war
• wir gefunden haben
• wir hielten
• wir entdeckten
• uns gefiel
• wir finden
• wir hatten
• waren
• wir gefunden
• finden wir
• wir mögen
• ist
• wir halten

Voorbeelden van het gebruik van We vonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En we vonden het te snel.
Und wir dachten, dass es zu früh wäre.

We vonden het pistool in de keuken.
Pistole war in der Küche.

We vonden jou de slimste Borgia.
Wir hielten Euch damals für die Klügste der Borgia.

We vonden 'm. Hij staat al een week in bewaring.
Wir haben ihn. Ist seit'ner Woche beschlagnahmt.

Nietwaar. We vonden dit.
Oder? Oder? Wir fanden die hier.

De mensen die we vonden.
Die Menschen, die wir gefunden haben.

We vonden het meer dan we verwacht hadden!
Uns gefiel es mehr als wir erwartet hatten!

We vonden het huis zeer veel….
Wir mochten das Haus sehr genossen….

Waarom? We vonden het eenvoudiger om één rekening te hebben.
Äh… Wieso das? Wir dachten, es wäre einfacher, ein Konto zu haben.

Ja, we vonden onszelf zo geestig.
Ja, wir hielten uns für clever.

We vonden hem vanmorgen dood.
Wir haben ihn heute früh tot aufgefunden.

We vonden hem in de getto.
Wir fanden ihn in der Wohnbausiedlung.

We vonden hem in een dronkencel.
Er war in einer Ausnüchterungszelle.

We vonden deze foto toen we een patch in Chumhum foto-tagging-algoritme opmerkten.
Wir entdeckten dieses Foto, als uns ein Patch in Chumhums Foto-Tagging-Algorithmus auffiel.

Dat is niet de telefoon die we vonden.
Das ist nicht das Handy, das wir gefunden haben.

We vonden dat nog niet nodig.
Wir dachten, das sei nicht notwendig.

En we vonden het geweldig wat je voor Cris Valdés gedaan hebt.
Uns gefiel sehr, was du für Cris Valdés getan hast.

We vonden Zoe niet eens leuk.
Wir mochten Zoe nicht, wir hingen nur mit ihr ab.

We vonden Nancy Briones
Wir haben Nancy Briones

We vonden het onze plicht om te helpen.
Wir hielten es für unsere Pflicht mitzuhelfen.