IS GEZIEN - vertaling in Frans

• a été vu
• a été aperçu
• a vu
• étant donné
• compte tenu
• est considéré
• a été observée
• a été vue
• est apparu
• il a été constaté

Voorbeelden van het gebruik van Is gezien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die moedervlek is gezien door een getuige in Uleta.
Vous voyez le grain de beauté, là? Un témoin oculaire sen souvient bien.

Jacob is gezien geweest met dit meisje.
On a vu Jacob avec la fille.

Alice Sands is gezien in een bus in Québec stad.
Alice Sands a été repéré dans autobus dans la ville de Québec.

Is Jeff gezien??
Vous avez vu Jeff?

Het schip is gezien?
On a repéré le vaisseau alien?

Verdachte Jay Burchell is gezien bij club Fervor.
Jay Burchell a été repéré au Fervor.

En is gezien de kleur, zo'n drie dagen oud.
Vu la couleur, je dirais que ça date d'environ 3 jours.

Je auto is gezien bij een tankstation op de Strip.
Danny… ta voiture vient d'être repérée à une station service en dehors du Strip.

Er is gezien dat hij Archie Bloom op het werk lastigviel.
Il a été vu harceler Archie Bloom au travail.

Eminentie! Burggraaf de Fontrailles is gezien in Orleans, verkleed als monnik.
Le vicomte de Fontrailles a ete vu a Orleans, travesti en capucin.

Ze hebben iets gezien wat nog nooit eerder is gezien.
Ils ont été témoins d'une chose jamais vue auparavant.

De Black Canary is gisteravond gezien.
On a vu un Black Canary hier soir.

Dit zijn de gebieden waar Lord Condé is gezien.
Ce sont les régions dans lesquelles Condé a été repéré.

De vijand is gezien.
L"ennemi est en vue.

Raad waar hij eerder is gezien.
Devinez où il a été repéré plus tôt.

De aanwinst is gezien.
Les cibles ont été repérées.

Wanneer was de laatste keer dat het boek eigenlijk is gezien?
Et quand a été vu le Livre pour la dernière fois?

Eén tot tien, wie niet weg is, is gezien.
Piou, piou, piou, La galline à Fayou.

Een uitwerking van geheimzinnige janboel is gezien.
Un effet de désordre mystérieux est vu.

De aviaire of vogel griep is vaak gezien onder wilde vogels.
La grippe aviaire ou un oiseau voit couramment chez les oiseaux sauvages.