WE SPRAKEN - vertaling in Frans

• nous avons parlé
• on s'est parlé
• nous avons rencontré
• on a discuté
• nous nous sommes entretenus
• on s'est parlées
• nous nous sommes vus
• nous avons évoqué

Voorbeelden van het gebruik van We spraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De laatste keer dat we spraken.
C'est la dernière fois qu'on s'est parlé.

We spraken elkaar gisteren.
Nous nous sommes parlées hier.

We spraken af dat we zouden stoppen als je President zou zijn.
Nous avions dit que nous arrêterions quand vous seriez président.

We spraken over het grote werk dat voor ons lag.
Et nous parlons de notre immense tâche.

We spraken urenlang over muziek.
On parlait de musique pendant des heures.

We spraken af in motels.
On se voyait dans des motels.

We spraken over trouwen.
On parlait de se marier.

We spraken vanmorgen met uw vis leverancier.
On a parlé à votre fournisseur de poissons, ce matin.

We spraken de hele tijd.
On parlait souvent.

We spraken af in motels.
On se voyait au motel.

We spraken elkaar via de telefoon.
Nous nous sommes parlés au téléphone.

We spraken af om de voorwaarden te regelen.
On s'est vus pour fixer les conditions.

We spraken met Buitenlandse Zaken.
J'ai parlé aux Affaires étrangères.

We spraken elkaar net in de open haard.
Nous parlions. Juste à l'instant. J'étais dans votre cheminée.

We spraken over een paar gedragsuitdagingen.
Nous avons bavardé au sujet de quelques problèmes de comportement.

We spraken over wat we zouden kunnen hebben, of niet soms?
Vous ne faisiez que parler de ce que nous aurions pu avoir, hein?

Veel mensen we spraken…- Wat?
Des gens ont dit que?

We spraken uren aan de telefoon.
On se parlait au telephone pendant des heures.

Maar we geloven dat we reeds spraken met degene of diegenen die erbij betrokken zijn.
Mais nous pensons avoir parlé à la personne ou aux personnes impliquées.

We spraken Russisch.
Nous parlions russe.