WE SPRAKEN - vertaling in Spaans

• hablamos
• nos reunimos
• conversamos
• dijimos
• debatimos
• entrevistamos
• platicamos
• hablábamos
• hablar
• hablando
• nos reuníamos

Voorbeelden van het gebruik van We spraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We spraken echt met elkaar.
Tu y yo en realidad habló.

Maar we geloven dat we reeds spraken met degene of diegenen die erbij betrokken zijn.
Diré que creemos que hemos hablado con la persona o personas involucradas.

We spraken over samen kinderen krijgen,
Habló acerca de tener hijos juntos,

We spraken elkaar nauwelijks op school en zo is het niet gegaan.
Apenas hablaba en el instituto, y no es de la forma que fue.

We spraken niet veel.
No habló mucho.

Neem deze en koop die winkel waarover we eerder spraken.
Toma y compra esa tienda de la que habíamos hablado.

Ik dacht dat het tijd was dat we spraken.
Me ha parecido que era hora de que hablásemos.

Dit is het meeste wat we ooit spraken.
Esta es la vez que más tiempo hemos hablado.

Ik wilde zien hoe de situatie was voordat we elkaar spraken.
Quería ver cuál era la situación aquí antes de que habláramos.

Hij was optimistisch en positief terwijl we spraken.
Él se mostró optimista y positiva a medida que hablaba.

Het zou het beste zijn als we buiten spraken.
Será mejor que hablemos afuera.

Dit is uw vergeetachtigheid waar we over spraken.
Ya hemos hablado sobre tus problemas de memoria.

Ze wilden kennelijk niet dat we elkaar spraken.
Probablemente no querían que hablásemos unos con otros.

We spraken over het leven, gezin, geld.
Empezamos a hablar sobre la vida, la familia, el dinero.

We spraken allen dezelfde taal,
Nos hablábamos en una lengua común:

Ze kwam slechts enkele seconden nadat we spraken met Alexandros aan de telefoon.
Ella llegó apenas unos segundos después de que hablamos con Alexandros en el teléfono.

We spraken onlangs over trouwen,
Habíamos hablado recientemente de casarnos,

We spraken nauwelijks.
Casi no hablamos.

We spraken over(lichaams) gewicht in onze laatste bijeenkomst.
Estuvimos hablando del peso en nuestro último encuentro.

We spraken elkaar een paar uur geleden
Estuvimos hablando hace unas pocas horas