Voorbeelden van het gebruik van Reembolsado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El valor de los artículos sólo puede ser reembolsado después de que nuestro equipo de Atención al Cliente haya comprobado la cantidad y calidad de los artículos devueltos.
Artikelen kunnen alleen worden vergoed nadat onze klantenservice de kwantiteit en kwaliteit van de geretourneerde producten heeft gecontroleerd.El depósito de las reservas con condiciones especiales que requieran depósito será reembolsado si los huéspedes cancelan la reserva hasta 5 días antes de la llegada.
Voor reserveringen met speciale voorwaarden is een aanbetaling vereist. Deze aanbetaling wordt teruggestort als u uw reservering uiterlijk 5 dagen voor de aankomstdatum annuleert.El depósito será reembolsado si el cliente devuelve el vehículo en el mismo estado en
La empresa no explicó por qué el gobierno le habría reembolsado una prima que supuestamente no había pagado.
De onderneming heeft niet uitgelegd waarom de overheid een terugbetaling zou hebben verstrekt voor een premie die niet zou zijn betaald.ciertos gastos de entierro puede ser reembolsado.
over de kist en bepaalde begrafeniskosten vergoed mogen worden.TODOS los reembolsos se procesan dentro de 30 días- que es nuestro objetivo de obtener su dinero reembolsado con usted lo antes posible.
Alle terugbetalingen zijn verwerkt binnen 30 dagen- het is ons doel om uw geld teruggestort op je zo snel mogelijk te krijgen.no será reembolsado.
worden niet gerestitueerd.Italia se ha negado a comprometerse a no pagar la nueva ayuda a aquellos beneficiarios potenciales que no hayan reembolsado la ayuda incompatible.
Italië heeft geweigerd el dinero será reembolsado.
het geld wordt teruggestort.En el Reino Unido, el sistema será reembolsado por el Servicio Nacional de Salud a partir del 1 de noviembre de este año.
In het Verenigd Koninkrijk wordt het systeem op 1 november van dit jaar vergoed door de National Health Service.10 días hábiles en ser reembolsado por su institución financiera.
10 werkdagen kan duren voordat de pre-autorisatie door uw bank wordt gerestitueerd.Italia se negó a comprometerse a no pagar la nueva ayuda a aquellos posibles beneficiarios que no hayan reembolsado la ayuda incompatible.
Italië heeft geweigerd Las disposiciones de este artículo no le impiden beneficiarse del derecho de retiro(satisfecho o reembolsado) previsto en el artículo 8.
De bepalingen van dit artikel beletten u niet om uw herroepingsrecht in te roepen(tevreden of geld terug) dat voorzien is in artikel 11.por tanto, su tratamiento será reembolsado por el seguro de salud en gran medida.
een ziekte en de behandeling zal daarom worden vergoed door de ziektekostenverzekering grotendeels.Una hipoteca debe haber sido reembolsado en su totalidad tan pronto como el solicitante tiene 75 años.
Un depósito de seguridad de 170? es necesario reembolsado una vez que el apartamento ha sido revisada.
Een borg van 170 lesweken is vereist gerestitueerd nadat het appartement is grondig gecontroleerd.Las disposiciones de este artículo no le impiden beneficiarse del derecho de desistimiento(satisfecho o reembolsado) previsto en el artículo 7.
De bepalingen van dit artikel beletten u niet om uw herroepingsrecht in te roepen(tevreden of geld terug) dat voorzien is in artikel 11.el vuelo es reembolsado o pospuesto.
wordt de vlucht uitgesteld of vergoed.Los gastos de envío adicionales debido a la elección del cliente por un método de entrega diferente a la opción por defecto no reembolsado ofrecido por Leathershop Doci.
Eventuele extra verzendkosten als gevolg van de keuze van de Klant voor een andere leveringsmethode dan de door Leather Shop Doci geboden standaardoptie, worden niet vergoed.que será reembolsado(o cobrado).
dat wordt gerestitueerd(of in rekening gebracht).
