TERUGBETAALDE - vertaling in Spaans

• reembolsados
• devuelto
• pagó
• reembolso
• reembolsado
• reembolsada
• devuelta
• devueltas
• reembolsar
• devueltos

Voorbeelden van het gebruik van Terugbetaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De door de Pakistaanse overheid terugbetaalde bedragen waren echter hoger dan de invoerheffingen of indirecte belastingen die
Sin embargo, las cantidades devueltas por el Gobierno paquistaní superaban con mucho las cantidades de gravámenes a la importación

Het terugbetaalde bedrag kan niet hoger zijn dan het nettobedrag dat u ontvangen heeft voor de bestelling.
La cantidad reembolsada no podrá ser superior al importe neto que recibió del pago del pedido.

was de eerste die geldschieters terugbetaalde voor betalingsachterstanden of wanbetalingen via haar'Provision Fund'.
RateSetter fue el primero en reembolsar a los prestamistas por pagos atrasados o incumplimientos a través de su‘Fondo de Provisión'.

Het bedrag van de rechten bij invoer berekend overeenkomstig artikel 121 van het Wetboek of het bedrag van de terugbetaalde of kwijtgescholden rechten bij invoer.
El importe de los derechos de importación determinados en aplicación del artículo 121 del Código o el importe de los derechos de importación devueltos o condonados.

zal CODE41 de kosten van herstel of vervanging van het terugbetaalde bedrag aftrekken.
CODE41 deducirá el coste de su reacondicionamiento o cambio de la cantidad a reembolsar.

Wij wijzen elke aansprakelijkheid af voor naar een verkeerd adres gezonden of terugbetaalde Betalingen als uw informatie niet juist is.
Declinamos toda responsabilidad por Pagos mal dirigidos o devueltos en caso de que su información no sea correcta.

Ik heb nooit problemen gehad met een verkoper die DOA-hardware niet terugbetaalde of vervangde(tenzij het een oplichterij was die ik niet kon pakken).
Nunca he tenido un problema con un vendedor que no reembolsa o reemplaza el hardware DOA(a menos que haya sido una estafa que no pude captar).

Een man dreigde hem te doden… als hij de 50.000 dollar niet terugbetaalde die hij hem afnam.
Un hombre prometió matarlo si no le pagaba 50.000 dólares que le tomó.

FSC toegezegd de activa van Newco te zullen financieren terwijl FIH haar door de overheid gegarandeerde leningen terugbetaalde(zie punt 6 hierboven).
la FSC se había comprometido a financiar los activos de NewCo mientras FIH reembolsaba sus créditos garantizados por el Estado(véase el anterior apartado 6).

kon Gerard terugbetaalde $100 of meer van een privé verzekeraar krijgen.
Gerard podría conseguir reembolsó $100 o más de un asegurador privado.

ingehouden op het terugbetaalde bedrag aan de klant.
el importe de las tarifas(10€) se retendrá sobre el importe pagado al cliente.

een hoop geld en als hij hem niet terugbetaalde, hij me pijn zou doen.
mucho dinero y que si no se lo devolvía, me haría daño.

spelen… eiste Cahill dat ik ieder pond, en dollar van zijn verlies terugbetaalde.
me negué a perder el torneo Cahill exigió que pagara cada centavo de sus pérdidas.

Tabel 33: Besteding van de kredieten in 1994 per begrotingspost(exclusief wederopgevoerde kredieten en terugbetaalde voorschotten).
Cuadro 33: Ejecución de los créditos en 1994 por partida presupuestaria(excluidas prórrogas, reconstituciones y devoluciones de anticipos).

Daarop vorderde zij de tussen 1978 en 1982 aan de INZO terugbetaalde BTW terug.
Por lo tanto, le reclamó la devolución del IVA que INZO había recuperado entre 1978 y 1982.

het risico dat niet terugbetaalde leningen meer dan 65% uitmaken vrijwel nihil is.
porque el riesgo de que los pagos por morosidad superen el 65% es cercana a cero.

Het is correcter om te zeggen dat Patricia u het geld dat Patrick had gestolen, terugbetaalde.
Es más acertado decir que Patricia les estaba devolviendo el dinero que tomó Patrick.

In uw verklaring over het teruggeven van't geld… van de goede doelen… zegt u dat u de senator cash terugbetaalde, klopt dat?
Cuando declaró que le devolvía al senador el dinero que ganaba en sus organizaciones dijo usted que se lo devolvía en efectivo,¿no es así?

De aan de lidstaten terugbetaalde bedragen voor de opslag van granen zijn meestalredelijk,
Los importes reembolsados a los Estados miembros por el almacenamiento deloscerealessonengeneralrazonables,

In de eerste drie maanden van 2019 bedroeg de verkoop van terugbetaalde cannabisproducten 24,5 miljoen EURo,
En los tres primeros meses de 2019, las ventas de productos de cannabis reembolsados ascendieron a 24'5 millones de EURos,