Voorbeelden van het gebruik van Devueltos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Envíos devueltos al remitente.
El departamento de control de calidad de adidas inspeccionará los productos devueltos;
Los artículos devueltos sin formulario RMA no serán aceptados.
Geretourneerde artikelen zonder RMA-formulier worden niet geaccepteerd.Sean aptos para ser devueltos por razones de.
Niet geschikt zijn om te worden teruggezonden Los gastos de envió de los productos devueltos están a cargo del cliente.
De verzendkosten voor geretourneerde producten blijven de verantwoordelijkheid van de klant.Los artículos devueltos no deben tener ninguna muestras del abuso o daño intencional.
Geretourneerde artikelen mogen geen tekenen van misbruik of opzettelijke schade.Productos devueltos en un estado que impida su reventa.
Producten die geretourneerd worden in een staat die doorverkoop onmogelijk maakt.Los artículos devueltos deben ser inusitados,
Geretourneerde artikelen moeten ongebruikt zijn,Y a Nosotros seréis devueltos(Corán, 21:35).
En tot Ons worden jullie teruggekeerd(21:35).Empaquetar los productos devueltos en la caja original o un embalaje equivalente.
No se aceptarán artículos devueltos sin autorización de devolución de mercancía(RMA).
Geretourneerde artikelen zonder Return Merchandise Authorization(RMA) worden niet geaccepteerd.Los productos devueltos que no incluyan un número RMA serán rechazados.
Geretourneerde producten zonder RMA nummer worden geweigerd.Los artículos devueltos deben incluir el empaquetado original
Terugkeer items moeten ook de originele verpakkingLos valores devueltos deben ser coherentes con la documentación en la medida de lo posible.
Geretourneerde waarden moeten zo consistent mogelijk zijn met de documentatie.Los nombres de ficheros no son devueltos en ningun orden especial.
De bestandsnamen worden teruggegeven in de volgorde waarin ze zijn opgeslagen in het bestandssysteem.Los artículos devueltos deben estar sin usar,
Geretourneerde artikelen moeten ongebruikt zijn,Reenviamos los productos siempre que recibamos sus productos devueltos.
Alá cierra y abre. Seréis devueltos a Él.
God schenkt weinig en ook ruimschoots en tot Hem worden jullie teruggebracht.Reenviamos los nuevos productos siempre que recibamos sus productos devueltos.
¡Suya es la decisión!¡Y a Él seréis devueltos!
Hem komt het oordeel toe en tot Hem worden jullie teruggebracht.
