TERUGGESTUURD - vertaling in Spaans

• devuelto
• enviado
• enviado de regreso
• regresó
• de vuelta
• repatriados
• devueltos
• devuelta
• devueltas
• enviados
• enviados de regreso
• regresado
• enviada
• enviaron
• regresados
• regresaron
• repatriado

Voorbeelden van het gebruik van Teruggestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Irzu heeft hem naar ons teruggestuurd.
Irzu lo debe haber enviado de nuevo con nosotros.

worden ze teruggestuurd naar Bosnië.
las pondrán de regreso a Bosnia.

U ontvangt vervolgens een directe bevestiging en u wordt teruggestuurd naar de kassa.
A continuación, recibirá una confirmación inmediata y será redirigido a la Caja.

Het merendeel van de nieuwe immigranten uit China werd teruggestuurd.
La mayoría de nuevos inmigrantes de China fueron expulsados.

Dus, tenzij je zijn broer dood wilt, of teruggestuurd.
Así que a menos que quieras a su hermano muerto, o enviado de vuelta.

wordt hun bericht naar u teruggestuurd.
su mensaje es enviado de vuelta a usted.

Ik wilde het zeggen, maar dan was ik naar de gevangenis teruggestuurd.
Quería contártelo, pero me habrían enviado de nuevo a la cárcel.

Als wij deze ontvangen hebben wordt de stylingtool teruggestuurd naar de leverancier.
Cuando recibimos este estilo herramienta se devuelve al proveedor.

Veronika heeft ze niet teruggestuurd.
Veronika no los ha enviado de vuelta.

werd Pearce teruggestuurd naar Sarah Island.
Pearce fue enviado de nuevo a la Isla Sarah.

Gestolen Dali per post naar New York teruggestuurd.
Dalí" robado es devuelto a Nueva York por correo.

Ze worden ook uit Duitsland en uit België teruggestuurd.
También están siendo deportados de Alemania y Bélgica.

Sonic the Hedgehog, de film werd teruggestuurd naar de 2020.
Sonic the Hedgehog, la película fue enviada de vuelta al 2020.

Mexicaanse kinderen worden wel meteen teruggestuurd.
Los niños mexicanos son deportados de inmediato.

Daar wordt uw document geparseerd en als XML-bestand naar ons teruggestuurd.
Allí su documento es analizado y reenviado a nosotros como archivo XML.

Vorige artikelSonic the Hedgehog, de film werd teruggestuurd naar de 2020.
Artículo siguienteSonic the Hedgehog, la película fue enviada de vuelta al 2020.

Hubble heeft een enorme hoeveelheid wetenschappelijke gegevens teruggestuurd en ongelooflijk gedetailleerde beelden gemaakt van alle soorten objecten in de ruimte.
El Hubble ha enviado una gran cantidad de datos científicos y de imágenes increíblemente detalladas de todo tipo de objetos que cruzan el cielo.

In de winter van 1942/43 werd hij teruggestuurd naar het Oostfront en ingedeeld bij de 2e compagnie van het I. /SS-Panzer-Regiment Das Reich.
En el invierno de 1942-1943 fue enviado de regreso al Frente del Este para unirse a la 2.ª Compañía del 1.º Regimiento Panzer SS de la 2.ª División SS Das Reich.

Ik werd teruggestuurd uit het jaar 3028 om Nixon te voorkomen van het krijgen van gekozen.
He sido enviado desde el año 3028 para evitar que Nixon fuera elegido.

Ik ben een geavanceerde decaanmachine… teruggestuurd in de tijd om onschuldige jongeren het goede pad op te leiden.
Soy una máquina consejera sofisticada enviado de regreso al pasado para guiar a mentes jóvenes e inocentes.