TERUGGESTUURD - vertaling in Duits

• zurückgeschickt
• zurückgesendet
• zurückgegeben
• zurückgeführt
• abgeschoben
• zurück geschickt
• rückgeführt
• wieder
• geschickt
• zurückgeschrieben

Voorbeelden van het gebruik van Teruggestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb ze teruggestuurd.
Ich habe sie zurück geschickt.

Heb je net wat teruggestuurd?
Hast du gerade zurückgeschrieben?

Worden die dan teruggestuurd om te sterven?
Werden sie einfach zurückgeschickt, zum Sterben?

op kosten van de klant teruggestuurd.
auf kosten der kunde zurück geschickt.

Ze heeft nog altijd niet teruggestuurd.
Sie hat mir immer noch nicht zurückgeschrieben.

Je hebt iemand teruggestuurd om het te maken.
Du hast jemanden zurückgeschickt, um es zu bauen.

waarna ik de set weer teruggestuurd heb.
ich die Box wieder zurück geschickt habe.

Lieve Bridget, bedankt dat je de ketting teruggestuurd hebt.
Liebe Bridget, danke, daß du die Kette zurückgeschickt hast.

Wat gebeurt er met de mensen die teruggestuurd worden?
Was geschieht mit den Menschen, die zurückgeschickt werden?

Artikelen kunnen binnen 14 dagen worden teruggestuurd.
Artikel können innert 14 Tagen zurückgeschickt werden.

Alle boeken dienen als compleet exemplaar te worden teruggestuurd.
Alle Bücher müssen vollzählig zurückgeschickt werden.

En je hebt me al met succes teruggestuurd.
Und ihr mich erfolgreich zurückgeschickt habt.

Wat vind je van de knechten die ik heb teruggestuurd.
Was ist mit den Lakaien, die ich zurückgeschickt habe?

Bleef ik stil. Toen Eliza, mijn vrouw, teruggestuurd werd.
Als Eliza, meine Frau, zurückgeschickt wurde, blieb ich ruhig.

Die moeten direct ingepakt en naar mij teruggestuurd worden.
Sie sollten versiegelt und sofort an mich zurückgeschickt werden.

Wat met die afgezanten die ik teruggestuurd heb?
Was ist mit den Lakaien, die ich zurückgeschickt habe?

de Rainmaker dood is, hij nooit teruggestuurd wordt.
ohne ihn wäre er nie zurückgeschickt worden.

verzegeld in de originele verpakking worden teruggestuurd;
verschweisst oder versiegelt und in der Originalverpackung zurückgesandt werden;

Iedereen van andere werelden teruggestuurd.
Sie will alle aus anderen Welten zurückschicken.

Ze hebben het teruggestuurd als teken van goede wil.
Sie haben es als Zeichen des guten Willens zurückgeschickt.