Voorbeelden van het gebruik van Es devuelto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Programming
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mortimer es devuelto a su celda, donde se le retiene esperando su deportación hacia la potencia extranjera que está detrás de todo.
Si el producto es devuelto por el servicio de entrega de correo por razones fuera de nuestro control.
Si el envío es devuelto por la oficina del correo, entonces el dueño tiene que enviar ese dinero al Tesorero del Estado.
Als de mailing wordt geretourneerd door het postkantoor, dan moet het park eigenaar van het geld te doen toekomen aan de penningmeester van State.Uno de nuestros miembros del equipo estarán presentes en el momento de la salida para comprobar que la casa de vacaciones es devuelto en buenas condiciones.
Een van onze teamleden zal aanwezig zijn op het moment van check-out om te controleren of de vakantiewoning wordt teruggegeven in goede omstandigheden.Si el préstamo no es devuelto, el interés comienza a acumularse
A continuación, el papel es devuelto a nosotros después de pasar por las mismas habitaciones,
Dan het papier wordt teruggestuurd naar ons na het doornemen van dezelfde kamers,actitud negativa de los niños de hoy es devuelto a los padres que no lo han educado de la manera correcta.
negatieve houding van de kinderen van vandaag wordt teruggebracht naar ouders die hem niet op de juiste manier hebben opgevoed.la factura por los costes adicionales de limpieza si el apartamento es devuelto en un estado que requiere una limpieza más difícil.
om Wimdu melden en factureren voor extra schoonmaakkosten als het appartement wordt geretourneerd in een staat die moeilijker te reinigen.se habla del diario Clarín que no es devuelto a sus dueños.
is sprake van het dagblad Clarín, dat niet wordt teruggegeven aan de eigenaars.Tenga en cuenta: si su pedido es devuelto a nosotros a través de la publicación marcada como"no entregado", sin culpa nuestra.
Let op: als uw bestelling aan ons is geretourneerd via het bericht'niet bezorgd', buiten onze schuld.Esto significa que el comprador debe pagar el honorario del envío a nosotros antes de que el artículo es devuelto para su reparación.
Dit betekent dat de koper de verzendkosten voor ons betalen moet voordat het item wordt geretourneerd voor reparatie.El Banco debe responsabilizarse de garantizar que todo el dinero prestado es devuelto.
De bank heeft de verantwoordelijkheid er zorg voor te dragen dat al het geleende geld wordt terugbetaald.Cuotas que usted acuerda pagarnos si su vehículo es devuelto más tarde de la hora final acordada.
De kosten die u ons zult betalen als uw voertuig later wordt teruggebracht dan de overeengekomen eindtijd.sentimiento y acción nos es devuelto.
daden uitspreekt, aan ons wordt teruggegeven.Uno de nuestros miembros del equipo estarán presentes en el momento del check-out para comprobar que el apartamento es devuelto en buenas condiciones.
Een van onze teamleden zal aanwezig zijn op het moment van check-out om te controleren of het appartement wordt geretourneerd in goede omstandigheden.el apartamento no es devuelto en su condición original de limpieza.
het appartement niet wordt teruggebracht in de oorspronkelijke staat.Mysql_fetch_object() es similar a mysql_fetch_array(), con la diferencia que un objeto es devuelto en lugar de una matriz.
Mysql_fetch_object() lijkt op mysql_fetch_array(), met een verschil- een object wordt teruggegeven, in plaats van een array.lo que damos nos es devuelto”.
De lo contrario, la cantidad se deducirá en el momento en que el vehículo es devuelto a un tamaño mucho más grande.
Anders wordt het bedrag in mindering gebracht op het moment dat het voertuig weer in een veel grotere omvang.Mythbuntu mantiene estrechos vínculos con Ubuntu y todo el desarrollo es devuelto a Ubuntu.
houdt Mythbuntu nauwe banden met Ubuntu, en alle ontwikkeling wordt teruggegeven aan Ubuntu.
