IS GERETOURNEERD - vertaling in Spaans

• es devuelto
• se ha devuelto
• sea devuelto

Voorbeelden van het gebruik van Is geretourneerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De garantie is uitsluitend geldig indien het door de koper ondertekend aanhangsel van dit garantiebewijs binnen 8 dagen na de installatie aan ons is geretourneerd.
La garantía solo tiene vigencia si a hoja de puesta en marcha de garantía firmado por el comprador nos es devuelto en plazo de 8 días a contar a partir de la fecha de instalación.

dergelijke defecte defecte apparatuur is geretourneerd.
el equipo defectuoso pendiente sea devuelto.

het originele Product is geretourneerd naar CMS.
el producto original se haya devuelto a CMS.

Wees je ervan bewust dat als een artikel naar ons is geretourneerd zonder het originele bestelnummer bij het pakket
Ten en cuenta que si nos devuelves un artículo sin el número de pedido original,

Om te beginnen moet u de terugbetaling niet uitvoeren voordat het artikel is geretourneerd, tenzij er een beleid van kracht is door een service die u gebruikt
Para empezar, no debe emitir el reembolso hasta que el artículo haya sido devuelto, a menos que exista una política en vigor a través de algún servicio que utilice,

maar één item is geretourneerd, moeten de gratis hanger ook worden geretourneerd,
solo uno de los artículos ha sido devuelto, el colgante promocional también debe ser devuelto,

Beschadigingen aan een product dat aan GORE® is geretourneerd, moeten zijn gerepareerd
Los productos que se devuelvan a GORE® no deben contener daños sin reparar

Zodra het materiaal is geretourneerd, en wanneer we de onjuiste staat ervan controleren,
Una vez retornado el material, y cuando comprobemos su incorrecto estado,

Zodra het materiaal is geretourneerd, en wanneer we de onjuiste staat ervan controleren,
Una vez retornado el material y comprobado su correcto estado se procederá,

Indien het voertuig echter extra dient te worden gereinigd omdat het in ondeugdelijke staat is geretourneerd, ziet Marbesol zich genoodzaakt om een bedrag van maximaal € 150 in rekening te brengen.
No obstante, en caso de que el vehículo requiera una limpieza especial por entrega en estado inadecuado del vehículo, Marbesol se verá obligado a cobrar una cantidad de hasta 150.

niet worden gecrediteerd, tenzij de zending aan ons is geretourneerd.
no se pueden reembolsar, a menos que se nos hayan devuelto.

u eenvoudig kunt zien welk product is geretourneerd en door welke klanten, zodat u ze snel kunt crediteren.
para que pueda identificar fácilmente qué producto ha sido devuelto y por qué clientes para poder acreditarlos rápidamente.

het patroon van geluiden dat door echolocatie is geretourneerd, zei Nicolson.
el patrón de sonidos que devuelve la ecolocación, dijo Nicolson.

uw bestelling op een bepaalde veilige plek is achtergelaten of dat deze is geretourneerd naar een opslagdepot.
han dejado su pedido en un lugar seguro especificado, o si ha sido devuelto al almacén.

niet worden gecrediteerd, tenzij de zending aan ons is geretourneerd.
no se pueden reembolsar, a menos que se nos hayan devuelto.

door de klant is ingevuld en aan het bedrijf is geretourneerd, zal het bedrijf informatie aan Dun& Bradstreet verstrekken met als doel,
a una solicitud u otra documentación solicitada) y lo devuelva a la Compañía, la Compañía enviará información a Dun & Bradstreet con el objetivo,

Zodra de documenten zijn geretourneerd, wordt het online depot geopend.
Tan pronto como los documentos hayan sido devueltos, se abrirá el depósito en línea.

Bij MiniInTheBox is retourneren gemakkelijk!
¡Con MiniInTheBox, las devoluciones son fáciles!

Bij LightInTheBox is retourneren gemakkelijk!
¡Con LightInTheBox, las devoluciones son fáciles!

voordat de goederen zijn geretourneerd.
ANTES que las mercancías sean devueltas.