Voorbeelden van het gebruik van Retornado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los recuentos de leucocitos y plaquetas han retornado a niveles aceptables.
mits de aantallen leukocyten en trombocyten weer een acceptabel niveau hebben bereikt.el pueblo ha retornado a su tierra después de dos milenios.
Ahora, luego de varias terribles aventuras junto a su maestro ambos Jedis han retornado al templo en Coruscant para recibir su próxima misión.
Nu, na enkele schrikwekkende opdrachten samen met haar meester ondernomen te hebben, zijn beide Jedi teruggekeerd naar de Tempel op Coruscant om hun volgende opdracht aan te horen.no nos vamos hasta que ustedes hayan retornado a la plena conciencia.
wij niet eerder vertrekken dan nadat jullie teruggekeerd zijn naar het volle bewustzijn.el Comisario Solbes ha dimitido y ha retornado a la política española.
de heer Solbes, ontslag genomen en is teruggekeerd naar de Spaanse politiek.relucirá brillante trayendo un mensaje al Universo de que ha retornado a los reinos más altos.
zal briljant schitteren als een boodschap voor het Universum dat het is teruggekeerd naar de hogere regionen.El nombre del Señor Jesús retornado de los últimos días fue profetizado hace mucho tiempo en la Biblia.
De naam van de wedergekomen Heer Jezus van de laatste dagen werd lang geleden in de Bijbel voorzegd.Una vez que el envío dañado es retornado a nosotros, le re-enviaremos su orden.
Hemos retornado por lo tanto del abismo para tomar venganza contra Él y sus obras.
Daarom zijn we teruggekeerd uit de afgrond om wraak op Hem(Jezus) te nemen en op Zijn werken.¿Te considerarías a ti mismo como un viajero en el tiempo que ha retornado para ayudar a guiar al planeta a través de esta transición?
Beschouwt u zichzelf als een tijdreiziger die is teruggekomen in de tijd om de planeet door deze overgang heen te helpen?El valor retornado es el mismo que el CRC-16 calculado por resload_CRC16 el cual será útil también durante el desarrollo de Esclavos.
De waarde die het terugstuurt is hetzelfde als de CRC-16 berekend door resload_CRC16 wat ook handig kan zijn tijdens Slave ontwikkeling.las mareas han retornado, y en su despertar, mudarán muchas cosas, como ha sido predicho.
Tom Hale no era ni siquiera un retornado.¿Qué pasa contigo?
Por lo tanto, he retornado a tu corazón y mente para continuar nuestra historia de ascensión.
Daarom, ben ik teruggekeerd naar jouw hart en geest om door te gaan met ons verhaal van ascentie.El había hablado con muchas personas que dijeron haber"retornado de la muerte", y compiló un relato de una ECM típica.
Moody had met veel mensen gepraat die ‘van de dood waren teruggekomen,' en hij had een overzicht gegeven van een typische BDE.Fatou Guet, otro retornado de Mauritania, que intentó llegar a España en un barco improvisado,
Fatou Guet, een andere teruggekeerde uit Mauritanië, die probeerde met een geïmproviseerde boot Spanje te bereiken,Reuní la información sobre los que han retornado… al mismo tiempo que Camille, allí.
Ik heb informatie verzameld over degenen die teruggekomen zijn, op hetzelde tijdstip als Camille, daar.libre de toda restricción, y es su derecho de nacimiento que les será retornado de nuevo.
dat is jullie aangeboren recht wat aan jullie opnieuw moet worden teruggegeven.Le alegrará saber que ya no creo que Jeremías Fuller sea un retornado.
Je zal blij zijn om te weten dat ik niet meer geloof dat Jeremia Fuller een teruggekeerde was.Seres Ascendidos, un estado tan natural en ustedes porque habrán retornado al fin a casa.
geascendeerde Wezens, een staat die zo natuurlijk 
