HA SIDO DEVUELTO - vertaling in Nederlands

• is teruggestuurd
• is terugbetaald
• is teruggebracht
• wordt geretourneerd
• is teruggekeerd
• is teruggegeven
• is terug

Voorbeelden van het gebruik van Ha sido devuelto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ya veces los divertir, ha sido devuelto por Valve para Counter-Strike: Ofensiva global.
soms te vermaken, is teruggebracht door Valve voor Counter-Strike: Wereldwijd offensief.

sin costo adicional, dentro de un tiempo razonable, después de que el producto ha sido devuelto.
zal Daniel Wellington nadat het product wordt geretourneerd, het defecte horloge of horloge-deel repareren of vervangen binnen een redelijke termijn zonder extra kosten.

casi nada de ese dinero ha sido devuelto- y fue prestado a 0% de interés.
vrijwel niets van het geld is terugbetaald en het werd uitgeleend tegen 0 procent rente.

ya veces los divertir, ha sido devuelto por Valve para Counter-Strike.
soms te vermaken, is teruggebracht door Valve voor Counter-Strike.

su hermano menor secuestrado y aún no ha sido devuelto.
haar jonge broer is opgepakt en nooit meer is teruggekeerd.

virtualmente nada del dinero ha sido devuelto, y fue prestado al 0% de interés.
vrijwel niets van het geld is terugbetaald en het werd uitgeleend tegen 0 procent rente.

en particular en el Reino Unido, ha sido devuelto a clientes particulares,
vooral in Engeland, is teruggegeven aan individuele klanten.

se reciba el producto devuelto o hasta que el cliente proporcione una prueba que acredite que el producto ha sido devuelto, lo que suceda primero.
product heeft ontvangen of tot de consument aantoont dat hij het product heeft teruggezonden, naar gelang welk tijdstip eerder valt.

Por lo general, se trata de un teléfono que ha sido devuelto debido a un fallo o porque el comprador original cambió de opinión al respecto.
Over het algemeen gaat het bij een refurbished telefoon over een telefoon die is teruggebracht naar de winkel door een fout of defect, of omdat de oorspronkelijke koper toch van mening is veranderd.

solo uno de los artículos ha sido devuelto, el colgante promocional también debe ser devuelto,
maar één item is geretourneerd, moeten de gratis hanger ook worden geretourneerd,

en consecuencia, ha sido devuelto a su punto de embarque o a algún otro punto;
als gevolg hiervan werd teruggestuurd naar zijn vertrekpunt of naar een ander punt;

para que pueda identificar fácilmente qué producto ha sido devuelto y por qué clientes para poder acreditarlos rápidamente.
u eenvoudig kunt zien welk product is geretourneerd en door welke klanten, zodat u ze snel kunt crediteren.

el Equipaje Facturado ha sido devuelto en buen estado y de conformidad con el contrato de transporte.
de Ingecheckte bagage in goede staat en in overeenstemming met de vervoersovereenkomst is teruggeven.

han dejado su pedido en un lugar seguro especificado, o si ha sido devuelto al almacén.
uw bestelling op een bepaalde veilige plek is achtergelaten of dat deze is geretourneerd naar een opslagdepot.

Com se reserva el derecho de cargar la cantidad correspondiente a la franquicia en concepto de depósito el cual se devolverá a la finalización del contrato si el vehículo ha sido devuelto en las mismas condiciones.
Com zich het recht om op het ogenblik van de reservering het bedrag gelijk aan het eigen risico aan te rekenen als waarborg, en weer terug te bezorgen op het einde van het contract als het voertuig werd terugbezorgd in dezelfde staat als bij ophaling.

el Consumidor demuestre que el producto ha sido devuelto, lo que ocurra primero.
tot Consument aantoont dat hij het product heeft teruggezonden, naar gelang welk tijdstip eerder valt.

todo lo que le enviamos originalmente ha sido devuelto.
u alles wat wij oorspronkelijk aan u gestuurd hebben, hebt geretourneerd.

el producto no ha sido devuelto al empresario, la compra será definitiva.
het product niet aan de ondernemer heeft teruggezonden, is de koop een feit.

El autor de la frecuencia aún no ha sido devuelto.
De frequentieteller van de auteur is nog steeds niet geretourneerd.

El coche de alquiler no ha sido devuelto.
De huurauto was niet teruggebracht.