Voorbeelden van het gebruik van Deportados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No se pregunta el Papa adónde van los deportados?
De Paus vraagt zich niet af waar de gedeporteerden heengaan?Los inmigrantes deportados comparten sus historias de violaciones del terror y los derechos.
Deported Immigrants Delen hun verhalen over schendingen van terrorisme en rechten.En muchos lugares, casi el 50% de los deportados morían.
In veel plaatsen stierf bijna 50 procent van de gedeporteerden.Serán deportados al exterior y el resto transferido a la Franja de Gaza.
Veertig worden er naar het buitenland verbannen, de rest wordt naar de Gazastrook gebracht.Dentro de esos deportados estaba Daniel.
Un 2% de los inmigrantes fueron deportados.
Cientos de jóvenes palestinos fueron arrestados y deportados a Jordania y Líbano.
Honderden jonge Palestijnse mannen werden gearresteerd en naar Jordanië of Libanon verbannen.Y estos son los sospechosos que no están presos o deportados.
En dit Todos los periodistas están siendo deportados inmediatamente.
Alle journalisten worden onmiddellijk het land uitgezet.violados y deportados.
verkracht en verbannen.¡Pero serán deportados esta noche!
De hecho, no fueron“deportados”.
In werkelijkheid werden ze niet “gedeporteerd”.También están siendo deportados de Alemania y Bélgica.
Ze worden ook uit Duitsland en uit België teruggestuurd.Mis padres y el resto de mi familia fueron deportados.
Zij en de rest van mijn familie werden afgevoerd.Cuatro agentes de la inteligencia militar rusa fueron deportados.
Vier Russische inlichtingenofficieren werden het land uitgezet.Los niños mexicanos son deportados de inmediato.
Mexicaanse kinderen worden wel meteen teruggestuurd.Por su parte, 1.840 Judíos de Radom fueron deportados a pequeñas ciudades en los alrededores.
Joden uit Radom worden daarentegen naar kleinere plaatsen in de buurt verbannen.Mis amigos serán deportados.
M'n vrienden worden het land uitgezet.Ninguno de los 4.051 niños deportados regresó jamás.
Geen van de 4051 kinderen die op de trein werden gezet, zijn ooit teruggekomen.Los dos fueron deportados en el mismo avión a Ámsterdam, donde comenzaron su viaje hacia Siria.
Beide werden in hetzelfde vliegtuig naar Amsterdam uitgezet, waar ze hun reis naar Turkije begonnen waren.
