Voorbeelden van het gebruik van Weggevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daarom zal mijn volk onverhoeds moeten worden weggevoerd, en hunne aanzienlijken zullen honger lijden,
Por tanto mi pueblo fue llevado acautivo, porque no tuvo bconocimiento; y sus hombres honorables perecen de hambre,maar die zijn weggevoerd of geëmigreerd in de Tweede Wereldoorlog,
Tegelijkertijd verdwenen er ook tonnen aan goud uit de gebouwen van het Trade Center, weggevoerd in vrachtwagens, naar onbekende locaties.
Al mismo tiempo, toneladas de oro también desaparecieron de los edificios del Trade Center, llevado en camiones a lugares desconocidos.Haar bevolking werd weggevoerd naar de zuidelijke kusten van de Kaspische Zee(vers 6; 1 Kronieken 5:26).
Sus habitantes fueron deportados a las costas meridionales del Mar Caspio(versículo 6; 1 Crónicas 5:26).Phoebe's zuster geschaakt en weggevoerd.
nabijheid zonder externe invloeden, maar worden zwaar beïnvloed door druppels in omgevingstemperatuur of weggevoerd door eigenzinnige winden.
puede ser fuertemente afectado por caídas en la temperatura ambiente o llevado por los vientos caprichosos.Sliedrechtse gemeenteraad unaniem dat er een gedenkteken moet komen voor de mannen die in 1944 zijn weggevoerd.
el Consejo decidió por unanimidad que debe haber un monumento a los hombres que 1944 ser deportados.die Hij tot Mozes sprak op een tijdstip dat Mozes was weggevoerd naar een buitengewoon hoge berg.
las cuales a habló a Moisés en una ocasión en que Moisés fue arrebatado a una montaña extremadamente alta.diegenen die bgevankelijk naar Babylon zijn weggevoerd.
werd daarop door de gevangenisofficieren weggevoerd en tenslotte gearresteerd.”.
no acató y fue llevado por los oficiales de la justicia y finalmente encarcelado.".de beide gekwetsten werden door hun makkers weggevoerd, en nooit heb ik weer van den een, noch van den ander hooren spreken.
los dos heridos fueron llevados por sus camaradas, y no he oído hablar nunca más de ellos, ni de unos ni de otros.zie je de prinses wordt ontvoerd en weggevoerd.
ver a la princesa de ser secuestrado y llevado.Tussen 1940 en 1944 werden 1,700 Joden die in Marghita woonden weggevoerd naar concentratiekampen.
Entre 1940 y 1944 fueron 1.700 Judios que vivían Marghita deportados a campos de concentración.
die Hij tot aMozesbsprak op een tijdstip dat Mozes was weggevoerd naar een buitengewoon hoge berg.
las cuales ahabló a bMoisés en una ocasión en que Moisés fue arrebatado a una montaña extremadamente alta.Ze zijn door de politie weggevoerd en sommige activisten zijn gewond geraakt
Fueron llevados por la policía y algunos activistas resultaron heridosDit is waarschijnlijk in sterke mate vergelijkbaar met wat Henoch overkwam toen hij werd weggevoerd, en Elia toen hij werd weggevoerd.
Esto es probablemente muy similar a lo que le pasó a Enoc cuando fue llevado, y Elías cuando fue llevado.zij door de Babyloniërs werden gevangen genomen en weggevoerd.
fueron capturados por los babilonios y deportados.Vervolgens wordt het water weggevoerd door een door de mens gemaakte goot, door een door mensen gemaakte pijp naar een door mensen gemaakte tank.
Y entonces el agua es llevada por un canalón hecho por el hombre a través de un caño hecho por el hombre hasta un tanque hecho por el hombre.En hoewel zij zijn weggevoerd, zullen zij terugkeren
Y a pesar de que han sido llevados, volverán otra vezRose' broer in Tsjecho-Slowakije naar een concentratiekamp is weggevoerd, is dat een enorme schok.
el hermano de Rose, en Checoslovaquia, había sido deportado a un campo de concentración, el impacto fue enorme.
